pido - Drama - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Während Damian und Ivo über die Vergangenheit sprechen, besucht Federico Pater Manuel im Kloster und Milagros denkt über die Gründe und den Tod ihrer Mutter nach.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Y mucho menos de loco. -Damián, te pido por favor;
Caption 5 [de]: Und noch viel weniger verrückt. -Damian, ich bitte dich;

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach Ricardo Mendozas Tod macht sich Kevin Gedanken über seine eigene Sterblichkeit und über die wachsende Liebe zu Ricardos Schwester Cata.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: Solo le pido a Dios
Caption 30 [de]: Ich bitte Gott nur darum

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Es ist Zeit, sich von Morgan zu verabschieden und die Gefühle sind im Keller. Fräulein Victoria, die das Schicksal ihres treuen Fahrers noch nicht kennt, plant währenddessen, ihrem geheimnisvollen Verehrer eine Falle zu stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [es]: Y... en el departamento de mi hermana; le pido el departamento a mi hermana.
Caption 78 [de]: Und... in der Wohnung meiner Schwester; ich frage meine Schwester nach ihrer Wohnung.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Nachdem Milagros und Andrea sich regelrecht in die Haare gekommen sind stehen Milagros Job und Andreas Beziehung zu Ivo auf dem Spiel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: Te pido por favor, no podés ofender así a la gente.
Caption 54 [de]: Ich bitte dich, bitte, du kannst die Leute nicht so beleidigen.

Übungen Prüfungen

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Während das Leben in der Stadt Yago weiterhin an seine Grenzen stoßen lässt, wird Aldo Sirenio von Roberto Cárdenas bedroht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Te pido que no te metas en el medio.
Caption 31 [de]: Ich bitte dich, dass du dich da nicht einmischst.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Es scheint, als würde jemand die Villa aufwirbeln: Pablo will wieder anfangen zu malen, während Ivo sich um eine "Problemblume" im Garten kümmert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Te pido por favor, pero por favor, te lo pido no me digas que lo imaginé
Caption 21 [de]: Ich bitte dich, bitte, aber bitte, ich bitte dich, sag mir nicht, dass ich es mir eingebildet habe,

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Wer schlägt hier wem ein Schnippchen? Ivo wird mit seinen eigenen Waffen bekämpft und bleibt letztendlich verblüfft zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: ¿Te pido un favor, príncipe?
Caption 49 [de]: Kann ich dich um einen Gefallen bitten, Prinz?

Übungen Prüfungen

Yago - 3 La foto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Yago hat das Foto von Morenas Großeltern gefunden und erkennt seine Mutter darauf... was hat das alles zu bedeuten? Er besucht Morena in ihrem Hotel, um eine Antwort darauf zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [es]: Te pido disculpas.
Caption 68 [de]: Ich bitte dich um Verzeihung.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Es liegt Liebe in der Luft, aber an Intrigen fehlt es auch nicht! Was ist es, das Juan Pablo seine Heldin Mili fragen will? Was kann Victoria über ihren neuen Schwarm herausfinden? Welches romantische Abenteuer plant Ivo mit Mili?

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [es]: Por favor te pido, planchen bien los calzoncillos, viejo, ¡no puede ser!
Caption 77 [de]: Bitte, ich bitte dich, bügel die Unterhosen richtig, Alter, das kann nicht sein!

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Federico konfrontiert Luisa mit ihrer Spinnenhalluzination und versichert ihr, dass er sich um sie kümmern wird. Als die Situation für Milagros mit ihrer neuen Flamme zu heiß wird, rennt sie davon, um sich abzukühlen. In der Villa möchte Angelica währenddessen mit Socorro über deren Schwangerschaft reden… Wird Bernardo endlich für sein ständiges Einmischen zur Rechenschaft gezogen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: con un cucurucho. -Pero volvamos a... Milagros, te pido...
Caption 42 [de]: mit einer Waffel. -Aber, machen wir wieder... Milagros, ich bitte dich...

Übungen Prüfungen

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Mauro hat keine Angst davor, auf Violeta zu wetten, obwohl wir uns bei dieser Wette nicht so sicher wären. Franco taucht in Dolores’ Geschäft auf und erfährt zufällig, dass Sergio Brisas Vater ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Entendeme Dolores, por favor te pido. -¿Qué?
Caption 25 [de]: Verstehe Dolores, bitte, ich flehe dich an. -Was?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Das Haus heißt “La Soledad”, was recht passend scheint, wenn man an einige der Leute die darin wohnen denkt. Die Großmutter hat ihr Zimmer seit Jahren nicht mehr verlassen und versteht sich nicht besondes mit ihrem Sohn, dem Hausherren. Dieser wiederum ist nicht gerade verliebt in seine Frau und auch nicht sehr angetan von ihrer Neigung zur Flasche. Der Spaß fängt erst an…

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Yo necesito hablar con vos. -Te lo pido, por favor...
Caption 9 [de]: Ich muss mit dir sprechen. -Ich bitte dich, bitte...

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.