plátano - Drama - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Während Lombana versucht, seine Arbeiter für das Schicksal von Duque zur Verantwortung zu ziehen, scheint der Druck auf Duque zu groß für ihn zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [de]: Orrego und Plata,
Caption 27 [es]: Orrego y Plata,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In der Hoffnung, einen Einblick in den komplexen Charakter seines Vaters zu bekommen, begleitet Kevin ihn auf seine Arbeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: Sí, yo sé que el negocio del banco es prestar plata,
Caption 65 [de]: Ja, ich weiß, dass das Geschäft der Bank ist, Geld zu verleihen,

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin wird klar, dass er eigentlich keine Ahnung hat, was genau sein Vater beruflich macht, als er mit Klassenkameraden darüber spricht. Daher fragt er zu Hause seine Mutter danach.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: ¡Un banco, idiota! Un lugar donde la gente guarda plata.
Caption 23 [de]: Eine Bank, Idiot! Ein Ort, an dem die Leute Kohle aufbewahren.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Vater hat nicht viel Geduld, aber er war nicht immer so streng. An die guten Zeiten mit ihm kann Kevin sich noch erinnern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: ¡A mí me costó mucha plata, mucha plata!
Caption 9 [de]: Es hat mich viel Geld gekostet, viel Geld!

Übungen Prüfungen

Yago - 12 Fianza - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Morena lädt Yago in ein feines Restaurant in Buenos Aires ein - ein ungewöhnlicher und exotischer Ort für ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: a ver si puede preparar ese plato. -No, a, al, al, al...
Caption 18 [de]: ob er dieses Gericht zubereiten kann. -Nein, den, den, den, den...

Übungen Prüfungen

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko, Venezuela

Ricardo und seine zukünftige Mitbewohnerin beschließen, zusammen zu essen und kochen nun gemeinsam ein leckeres Gericht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [es]: ¿Cuánto? -Vamos a poner en este plato. -¿Cuánto le... de cuánto le...?
Caption 71 [de]: Wie viel? -Wir werden es auf diesen Teller geben. -Wie viel... aus wie viel...?

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin und Fede beschließen, ein Video für Erwachsene zu kaufen. Werden sie mit ihrem riskanten Einkauf Erfolg haben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: Chico, pero mira, aquí hay más plata.
Caption 47 [de]: Junge, aber schau, hier ist mehr Geld.

Übungen Prüfungen

Yago - 12 Fianza - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Im Haus fällt es auf, dass Luisa einen Bluterguss im Gesicht hat. Yago gesteht Gardel, mit wem er die letzte Nacht verbracht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: Dice que necesito ropa y... y bueno, me va a prestar plata.
Caption 59 [de]: Sie sagt, ich brauche Kleidung und... und na ja, sie wird mir Geld leihen.

Übungen Prüfungen

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Während das Leben in der Stadt Yago weiterhin an seine Grenzen stoßen lässt, wird Aldo Sirenio von Roberto Cárdenas bedroht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: Necesito plata.
Caption 41 [de]: Ich brauche Geld.

Übungen Prüfungen

Yago - 4 El secreto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Nach Ramóns Tod führen Yago und Gardel ein Gespräch. Was Yago zu ihm sagt und die jüngsten Ereignisse betrüben den alten Mann. Unterdessen bringt Morena ihre Wut auf Yago zum Ausdruck, bevor sie geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Yo sé que a vos la plata no te importa. Lo sé. Chau.
Caption 27 [de]: Ich weiß, dass dich das Geld nicht interessiert. Ich weiß es. Tschüss.

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Alberto Landeros macht einen Deal über das Leben des Ortsfremden ab. Als alles gegen unseren Helden zu sein scheint, greift jedoch das Glück ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: Ella se lo pondrá en charola de plata.
Caption 30 [de]: Sie wird ihn Ihnen auf dem Silbertablett servieren.

Übungen Prüfungen

Yago - 3 La foto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Yago hat das Foto von Morenas Großeltern gefunden und erkennt seine Mutter darauf... was hat das alles zu bedeuten? Er besucht Morena in ihrem Hotel, um eine Antwort darauf zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Entonces, ¿de dónde sacó la plata que andaba gastando?
Caption 14 [de]: Also, woher hat sie dann das Geld, das sie ausgegeben hat?

Übungen Prüfungen

Yago - 3 La foto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Hat die liebe Morena genug vom Dschungel gehabt? Das Stadtmädchen scheint bereit zu sein, Yago hinter sich zu lassen. Unterdessen: Welche Geheimnisse hat die Frau des Ausländers ausgeplaudert? Ramón ist besorgt. Und als es Neuigkeiten von Lucios Diagnose und Hochzeitspläne gibt, zeigen die Familienmitglieder sehr unterschiedliche Reaktionen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: ¿Y entonces de dónde sacaste la plata que estuviste gastando, eh?
Caption 14 [de]: Na, und woher hast du dann das Geld genommen, das du gerade ausgegeben hast, he?

Übungen Prüfungen

Yago - 3 La foto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Ein Heiratsantrag, der von einem geheimen, mysteriösen Schatten beobachtet wird. Eine Dusche im Dschungel, die sicherlich den Kater von der Nacht zuvor austreibt. Und dann ist da noch ein verdächtiger Großeinkauf. Ihr dürft gespannt sein, wie es weitergeht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: La encontramos en el almacén gastando mucha plata.
Caption 47 [de]: Wir haben sie im Geschäft gefunden, wie sie viel Geld ausgab.

Übungen Prüfungen

Disputas - La Extraña Dama - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Nicht jugendfrei

Amelia und die Mädchen wissen zuerst nicht, was sie von ihm halten sollen: Ein kleiner Mann, der mit einem großen Geldbündel ankommt. Früh genug wird klar, dass Santiago Ritchie mehr als nur ein bisschen Spaß haben will. (Aber kann es wirklich sein, dass dies der einzige Grund für seine Freigebigkeit ist?)

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: ¡...este Ritchie es un plato!
Caption 18 [de]: ...dieser Ritchie ist köstlich!

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.