Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 40 Minuten

Captions

video thumbnail
3:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Als Kevin Cata nach ihrer Beziehung zu Toño fragt, stellt er fest, dass er nicht der Einzige ist, der verwirrt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Quisiera que todos me dejaran sola.
Caption 39 [de]: Ich wünschte, alle würden mich in Ruhe lassen.
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Felipe und Lucía erfahren schließlich die Identität des Mädchens, das im Haus ihres Nachbarn gefangen gehalten wurde, und helfen ihr dabei, ihr erstes glückliches Weihnachtsfest seit langer Zeit zu erleben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: yo quisiera darle el regalo a Paloma.
Caption 51 [de]: würde ich gerne Paloma das Geschenk geben.
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wer wird wohl das Sorgerecht für Sinus bekommen? Lida oder Cleer?
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Quisiera aclarar que Lida tiene toda la razón;
Caption 51 [de]: Ich möchte klarstellen, dass Lida absolut Recht hat.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin möchte genauer wissen, was sein Vater in der Bank macht. Als dieser nach Hause kommt, entscheidet Kevin sich dazu, ihn persönlich zu fragen, doch der Vater hat in diesem Moment andere Pläne.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: quisiera reírme,
Caption 49 [de]: möchte ich gerne lachen,
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin wird klar, dass er eigentlich keine Ahnung hat, was genau sein Vater beruflich macht, als er mit Klassenkameraden darüber spricht. Daher fragt er zu Hause seine Mutter danach.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: pero si no funciona, quisiera ser ingeniero,
Caption 6 [de]: aber wenn es nicht funktioniert, möchte ich ein Ingenieur sein.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Jaime und Andrea sind dem vermeintlichen Bernard dicht auf der Spur, während Bernard seinem Ziel, Amalia Durango zu erobern, ebenfalls langsam näher kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Sólo que se me ocurre que yo quisiera pasar por mi departamento
Caption 36 [de]: Es fällt mir nur ein, dass ich gerne in meiner Wohnung vorbeischauen möchte,
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Anhand seiner musikalischen Vorlieben kann die Familie den emotionalen Zustand des Vaters erkennen. Die Vallenatos-Musik ist eine der wenigen Formen, durch die er seine Gefühle ausdrücken kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Quisiera una copa llena de licor
Caption 48 [de]: Hätte ich gerne ein Glas voll Schnaps
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien Venezuela

Die Band nimmt das Demo auf, das sie an Radiotronic senden wollen. Camilo denkt, dass es keinen Sinn macht, mit seiner Band an einem Teenager-Wettbewerb teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: y quisiera aplicar toda mi experiencia en el campo privado,
Caption 65 [de]: und ich würde gerne all meine Erfahrung im privaten Sektor anwenden,
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Quisiera pedirle por favor un par de horas a la tarde para solucionar unos problemas.
Caption 24 [de]:
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Mili kann sich nicht auf Ihre Benimm-Stunde konzentrieren… sie möchte lieber mehr über Männer erfahren. Währenddessen hat sich Pablo aus seinem selbst gewählten Gefängnis befreit, aber ist es noch zu früh? Wie jeder andere möchte auch Ivo seinem besten Freund helfen zu bekommen, was er will… aber wenn es Ivos Schwester ist, die er haben will, wird sich Ivo auch dann als wahrer Freund erweisen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: No quisiera hablar de eso, papá. ¿Puede ser?
Caption 39 [de]: Ich möchte nicht darüber sprechen, Vater. Kann das sein [Ist das möglich]?
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

In dieser Episode ist einiges los im Haus! Milena ist zu Besuch bei Luisa und die beiden wollen ihre alte Freundschaft wieder auffrischen, es gibt Intrigen zwischen den Dienstmädchen und der Pater kommt zu Besuch, um Frau Angelica eine wichtige Nachricht zu überbringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Bueno, soy el Padre Manuel, quisiera hablar con la señora Angélica.
Caption 58 [de]: Also, ich bin Pater Manuel, ich würde gerne mit Frau Angelica reden.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.