somos - Drama - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Am Ende dieses Kapitels trifft Pablo Escobar eine der einflussreichsten Personen der Unterwelt von Medellín.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: Somos hijos de borrachas, viciosas, ladronas.
Caption 18 [de]: Wir sind Kinder von Säuferinnen, Süchtigen, Diebinnen.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin bringt schließlich den Mut auf, im Namen von Casas mit Cata zu sprechen, doch sein Rivale ist von den Ergebnissen nicht allzu begeistert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Ella y yo aún somos amigos.
Caption 13 [de]: Sie und ich sind immer noch Freunde.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entsetzt vom Verhalten des Freundes seiner Schwester und wird von diesem die freie Liebe aufgeklärt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: No somos una propiedad privada.
Caption 30 [de]: Wir sind kein Privateigentum.

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Laura erinnert sich an den schrecklichen Tag, an dem zwei Räuber ihren geliebten Blindenhund Zazen stahlen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: Somos... somos amigos. -No, mi... mi perro, no.
Caption 38 [de]: Wir sind... wir sind Freunde. -Nein, nicht meinen... meinen Hund, nein.

Übungen Prüfungen

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Laura berichtet in einem Radio-Interview über die Entführung ihres Blindenhundes Zazen, auf dessen Hilfe sie angewiesen ist, und wie wichtig es für sie ist, einen Job zu bekommen und sich in die Gesellschaft zu integrieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Es que todos somos útiles de cierta manera.
Caption 34 [de]: Denn wir alle sind auf gewisse Art und Weise nützlich.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach Ricardo Mendozas Tod macht sich Kevin Gedanken über seine eigene Sterblichkeit und über die wachsende Liebe zu Ricardos Schwester Cata.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Todos somos mortales
Caption 11 [de]: Wir alle sind sterblich

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

In der Villa wird eine große Feier stattfinden und Angélica möchte, dass Milagros daran teilnimmt und dass Ivo sie vorstellen soll. Jedoch führt die wacklige Beziehung zwischen den beiden erneut zu einem Streit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [es]: ¿Y qué, no somos nada?
Caption 80 [de]: Und was, sind wir nichts?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Milagros und ihre Kollegen diskutieren darüber, ob es akzeptierbar wäre, wenn sie das Schwimmbad der Villa benutzen würden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Ah, para los señores. ¿Qué somos, verduritas, nosotros?
Caption 25 [de]: Ah, für die Hausherren. Was sind wir, kleines Gemüse, wir?

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Valente ist bereit, um das Dorf zu verlassen. Aber schafft er es früh genug zu gehen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: ¿Pero usted no sabe de lo que somos capaces los Beltrán y los Landeros, verdad?
Caption 7 [de]: Aber Sie wissen nicht, zu was wir Beltráns und Landeros fähig sind, stimmt's?

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Warum trinkt Señor Valente mit den Freunden seines Sohnes? Er versucht ihnen eine Lektion zu erteilen! Aber die Lektion endet in einem Feuergefecht mit zwei Opfern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Nosotros sí somos mayores de edad.
Caption 14 [de]: Wir sind schon Volljährig.

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Dieser klassisch mexikanische Western beginnt mit einem kleinen Jungen und seinem Patenonkel, wie sie über Mut sprechen. Laut des Patenonkels lernen wir alle früher oder später die Angst kennen, aber sie sollte uns nicht beherrschen. Der Junge hat soeben eine Hepatitis-Krankheit überstanden und kann es kaum erwarten, den Doktor mit ins Dorf zu begleiten…

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Todos lo somos.
Caption 6 [de]: Das sind wir alle.

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Mili kann sich nicht auf Ihre Benimm-Stunde konzentrieren… sie möchte lieber mehr über Männer erfahren. Währenddessen hat sich Pablo aus seinem selbst gewählten Gefängnis befreit, aber ist es noch zu früh? Wie jeder andere möchte auch Ivo seinem besten Freund helfen zu bekommen, was er will… aber wenn es Ivos Schwester ist, die er haben will, wird sich Ivo auch dann als wahrer Freund erweisen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Porque somos unas estúpidas
Caption 25 [de]: Weil wir etwas bescheuert sind

Übungen Prüfungen

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Die Titelmusik zu der Serie Verano Eterno, die von ein paar Freunden handelt die in der Nähe eines Sees leben, ist voll von Metaphern und Dichtkunst. Genießt den Videoclip während das Heute explodiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: somos mariposas
Caption 5 [de]: wir sind Schmetterlinge

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.