Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 58 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angélica recurre a Ivo para que la ayude a encontrar a su nieto perdido mientras que Mili se enfrenta al padre de Gamuza que lo obliga a trabajar, le pega y no le da de comer.

Captions

video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Duques Arbeitskollegen engagieren eine Fabrikangestellte, die ihnen bei ihrem Plan helfen soll. Auch Duques Frau und Schwiegereltern sprechen zu Hause von der Möglichkeit, etwas hinter seinem Rücken zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [es]: Así al menos podíamos comer churrasquito una vez a la semana.
Caption 80 [de]: So könnten wir zumindest einmal pro Woche Grillfleisch essen.
video thumbnail
3:59

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Wie aus einem Gespräch mit einer bestimmten Person während seiner Mittagspause hervorgeht, ist nicht alles in Duques Arbeitsumfeld negativ.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: ¿Qué pasó? ¿No va a comer?
Caption 56 [de]: Was ist los? Willst du nicht essen?
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach einer angespannten Unterhaltung in der Cafeteria der Fabrik freuen sich einige Arbeiter über die bevorstehende Bekanntgabe des Lottogewinners dieser Woche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Venga, hermano, y es que usted no se quiere comer eso, ¿o qué?
Caption 1 [de]: Los, Bruder, willst du das denn nicht essen, oder was?
video thumbnail
3:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Fernando ist frustriert, weil er keine Zeit für seine Arbeit hat, und Pilar, die mit Pedro auf eine Party geht, gerät in eine unangenehme Situation. Unterdessen beginnt Samuel zu vermuten, dass mit Soledad etwas nicht stimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Mm... ah.... dame algo de comer, ¿sí?
Caption 15 [de]: Mm... ah... gib mir etwas zu essen, ja?
video thumbnail
3:32

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fernandos Tag nicht wie erwartet beginnt, freut sich Mariela über die Gelegenheit, zu beweisen, dass sie die beste Salsa-Tänzerin in Cali ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: y no te me vas a comer la rabadilla que es la presa que más me gusta, ¿oís?
Caption 4 [de]: und iss nicht den Bürzel, das ist das Stück, das ich am liebsten mag, hörst du?
video thumbnail
3:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pedro und Eddy weiter Pläne mit Herrn Charly schmieden, finden sich Soledad und ihr Kollege von der Uni bald inmitten neuer Probleme wieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: ¿Quién te manda a dejarte comer la panela?
Caption 33 [de]: Wer befiehlt dir, dir die Panela wegessen zu lassen?
video thumbnail
2:41

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariela zu ihrem Ballettvorsprechen geht, drängen die Frauen von Pepe und Checho sie, mit den neuen Nachbarn Klartext zu reden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ¡Vení, María, caminá! -Vos tampoco vas a comer más.
Caption 28 [de]: Komm, María, los! -Du wirst auch nicht mehr essen.
video thumbnail
3:54

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während sich die neuen Nachbarn in ihrem neuen Restaurant einrichten, beginnen die Bewohner der Nachbarschaft, mit ihnen zu interagieren, jeder auf seine eigene Art und Weise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: que se la van a venir a comer aquí, pues.
Caption 66 [de]: das sie dann hier essen werden.
video thumbnail
3:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Alfonso und sein Anwalt Octavio besprechen, welche Mittel sie einsetzen können, damit der weitere Prozess zu ihren Gunsten ausfällt. Auf der anderen Seite wird die Richterin von Garavito, einem der Mentoren, zurechtgewiesen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: ¡Sí! Ah, ¿vamos a comer helado?
Caption 76 [de]: Ja! Oh, gehen wir Eis essen?
video thumbnail
3:03

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Um herauszufinden, was im Haus passiert, müssen Paola und „Tu Voz Estéreo“ [Deine Stereo-Stimme] die Polizei um Erlaubnis bitten, das Haus zu betreten. Währenddessen misshandelt Doris Mariana.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¡Yo los vi con estos ojos que se los han de comer los gusanos!
Caption 6 [de]: Ich habe sie mit diesen Augen gesehen, die die Würmer fressen sollen!
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Mutter ist absolut begeistert von ihrer ersten Tonkreation, die sie am Esstisch zur Schau stellt, damit es der Familie auffällt. Doch leider zeigt ihr Mann nicht die erwartete Begeisterung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: ¿Pero será que podemos comer ya, por favor, que me estoy desmayando de hambre?
Caption 45 [de]: Aber können wir jetzt bitte essen, denn ich werde ohnmächtig vor Hunger?
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin fängt an festzustellen, dass er sich geirrt hat, als er dachte, Vicky als Freundin zu haben, würde ihn Cata näherbringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: tengo que colgar porque vamos a comer.
Caption 57 [de]: ich muss auflegen, weil wir essen werden.
video thumbnail
2:51

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Ignacio Román, der als erfolgreicher und gefragter Junggeselle auf dem Event der spanischen Botschaft angesehen wird, spielt mit dem Feuer. Wird er sich bald verbrennen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Bueno, voy a comer algo.
Caption 38 [de]: Nun gut, ich werde etwas essen.
video thumbnail
2:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Inmitten des furchterregenden Abenteuers von Kevin und Fede mit Guillo wird Kevin einiges über seinen scheinbar furchtlosen Freund klar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: A uno no... no... no se lo pueden comer vivo.
Caption 10 [de]: Man kann einen nicht... nicht... nicht lebendig essen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.