Während Milagros und ihre Kollegen sich fertig machen, um in den Pool zu hüpfen, verfolgt Ivo weiter seinen Plan, Milagros zu verführen. Morgan versucht sich unterdessen als Privatübersetzer für Victoria.

Die Situation spitzt sich zu, als Roberto Cárdenas nach fünfundzwanzig Jahren Haft in Aldo Sirenios Büro auftaucht.

Als sie sich von anderen Mitbewerberinnen bedroht fühlen, sehen sich Rosmery und Sheryl gezwungen, in der Wilden Rally zusammen zu arbeiten.

Milagros schmiedet einen Plan um Bernardo loszuwerden, damit die Bediensteten sich während die Hausherren abwesend sind einen gemütlichen Nachmittag am Pool machen können.

Milagros hofft, dass sie den steifen Butler Bernardo überzeugen kann, sie und den Rest der Dienerschaft einen Nachmittag im Schwimmbad der Villa verbringen zu lassen.

Die Mädchen treten bei der wilden „Rallye“ gegeneinander an, um festzulegen, wer das beste Zimmer bekommt.

Yago muss erst an Morenas kalter Art vorbei, um an ein Gespräch mit Aldo Sirenio zu kommen.

Milagros und ihre Kollegen diskutieren darüber, ob es akzeptierbar wäre, wenn sie das Schwimmbad der Villa benutzen würden.

Während Damián das Geschäft abschließt ist Lina wegen Bobbys unerwartetem Besuch in der Villa ganz aufgeregt.

Während Damián Luisa aufklärt, dass Federico ihr untreu ist konfrontiert Doña Angélica Milagros mit der Frage nach deren Gefühlen zu Ivo.

Rosmery, Sheryl und ihre Kameradinnen sind von dem Ort, wo ihr Sing-Wettbewerb stattfinden soll, abgeschreckt, vor allem nach dem sie den Produzenten der Show und die Koordinatorin kennenlernen!

Während Luisa damit zu kämpfen hat ihr Selbstwertgefühl aufzubauen, überbringt ihr Damián ein paar Neuigkeiten, die eher das Gegenteil bewirken.

Milagros ist am Boden zerstört als sie herausfindet, dass Ivo's Absichten ihr gegenüber sich anscheinend verändert haben.

Während Federico sich auf eine Nacht voller Spaß mit seinen neuen Freundinnen vorbereitet, prallt Mili mit der harten Wahrheit zusammen.

Als Sheryl und Rosmery am Filmset ihrer Realityshow ankommen, müssen sie feststellen, dass sie etwas anderes erwartet haben.