Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 22 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
3:45

Yago - 14 La peruana - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago erinnert sich an ein Kindheitserlebnis, als er Lucio besucht. Aldos Unterredung mit Morena verläuft unerwartet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: El médico dijo que no te tenés que esforzar, Lucio.
Caption 3 [de]: Der Arzt hat gesagt, dass du dich nicht anstrengen sollst, Lucio.
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena macht einen dramatischen Abgang, während Yago Lucio besucht. Aldo kommt nicht umhin zu vermuten, dass Yago gewisse Absichten mit seinem Besuch hegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Bueno, el médico no... no prohibió las visitas ¿no?
Caption 41 [de]: Nun, der Arzt hat keine... keine Besuche verboten, nicht wahr?
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morgan versucht, Victoria davon zu überzeugen, ihn als Begleiter in das Tanzlokal mitzunehmen, macht Andrea sich Sorgen wegen der Spannung zwischen ihr und Ivo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Te lo tiene que ver un médico.
Caption 50 [de]: Das muss sich ein Arzt ansehen.
video thumbnail
3:39

Yago - 13 La verdad - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Inzwischen bekommt auch der Sohn von Aldo und Elena mit, wie abschätzig Aldo seine Frau behandelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Te pedí que vayas a hacer una consulta al médico por ese ojo.
Caption 5 [de]: Ich habe dich darum gebeten, wegen dem Auge einen Termin beim Arzt auszumachen.
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena versucht, Yago zu beruhigen, der mit den Details seiner schrecklichen Vergangenheit konfrontiert wird. Aldo bedroht weiterhin seine Frau.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: ¿Cuándo vas a ir al médico a hacerte ver ese ojo?
Caption 59 [de]: Wann wirst du zum Arzt gehen, um dieses Auge untersuchen zu lassen?
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Im Haus fällt es auf, dass Luisa einen Bluterguss im Gesicht hat. Yago gesteht Gardel, mit wem er die letzte Nacht verbracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Pero bueno, vas a tener que ir al médico; tenés muy hinchado.
Caption 33 [de]: Aber nun, du wirst zum Arzt gehen müssen; es ist sehr geschwollen.
video thumbnail
4:23

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Der verletzte Ivo sucht bei Mili Streicheleinheiten. Ist es ein Trick oder ein aufrichtiger Ausdruck der Zuneigung?
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: ¿No escuchaste lo que dijo el médico? -No, yo no escuché nada.
Caption 22 [de]: Hast du nicht gehört, was der Arzt gesagt hat? -Nein, ich habe nichts gehört.
video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio kann es kaum abwarten, den DNA-Test zu machen, da dies alle Zweifel an der Identität von Yago beseitigen wird. Aldo, seinerseits, will nichts von Roberto Cardenas wissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Escúcheme, va a estar también el Doctor Rodríguez, ¿mmm? Mi médico.
Caption 4 [de]: Hören Sie, es wird auch Doktor Rodriguez da sein, hmm? Mein Arzt.
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago sich mit Celso wiedertrifft, ist Morena verdutzt, als Roberto Cardenas auftaucht. Lucio bittet Melina darum den jungen Mann, der ihm das Leben gerettet hat, zu ihm ins Krankenhaus zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Bueno, hablé con el médico
Caption 37 [de]: Nun, ich habe mit dem Arzt geredet
video thumbnail
3:18

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Melina versucht die unangebrachten Annäherungsversuche von Aldo im Krankenhaus abzuwehren, erhält Morena unerwarteten Besuch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Estoy esperando al médico para...
Caption 29 [de]: Ich warte auf den Arzt, um...
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Pater Manuel Schwester Catalina anfleht, ihm Einzelheiten aus dem Liebesleben von Milagros zu erzählen, will Angelica den Arzt nicht sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¿Cómo que...? -No necesito el médico. -Ábrale, ábrale, ábrale.
Caption 44 [de]: Wie...? -Ich brauche den Arzt nicht. -Machen Sie ihm auf, machen Sie ihm auf, machen Sie ihm auf.
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem er Lucio zusammengebrochen auf der Straße findet und ihn in's Krankenhaus bringt, lernen Yago und Lucio sich im Krankenzimmer näher kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Quédate un rato más. -Nada, hay que hacerle caso al médico.
Caption 63 [de]: Bleib noch eine Weile. -Nichts, man muss auf den Arzt hören.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wen können Luisa und Victoria feuern, wenn alle der Bediensteten daran beteiligt waren Bernardo für eine Weile außer Gefecht zu setzen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: De modo que no vengo como médico, como... terapeuta, vengo como un viejo amigo.
Caption 70 [de]: Also komme ich nicht als Arzt, als... Therapeut, ich komme als ein alter Freund.
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Gloria planen ihre Rache an Ivo, während Federico und Andrea über ihre Beziehung diskutieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Llamo al médico... -¡Pero qué médico, ni médico!
Caption 41 [de]: Ich rufe den Arzt?... -Aber was Arzt, kein Arzt!
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Bernardo ist besorgt um Angélicas Gesundheit und Carlitos stößt während ihres Vorstellungsgespräches buchstäblich auf Federico, den Eigentümer der Firma.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Déjeme llamar al médico.
Caption 2 [de]: Lassen Sie mich den Arzt rufen.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.