conmigo - Drama - Videos - Yabla Spanisch

Übungen Prüfungen

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem er von seinem Chef belohnt wird, bereitet Pablo eine große Geburtstagsparty vor, für die er in großen Mengen bestellt hat und auf die er jeden einlädt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Venite a trabajar conmigo, que vos sabés que conmigo te va bien.
Caption 25 [de]: Komm und arbeite mit mir, du weißt, dass es dir bei mir gut gehen wird.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Orrego und Plata mit ihren Schuldgefühlen ringen, versucht Duque im fesselnden Schluss dieser Episode zu verstehen, was ihm passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Usted debería era estar agradecida conmigo
Caption 6 [de]: Sie sollten mir dankbar sein,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Lombanas Frust über Margarita wird unterbrochen, als er einen unerwarteten Besucher in der Firma empfängt. Duques Erklärungen seinerseits scheinen seine Entführer nicht zu überzeugen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: ¡No se haga el estúpido conmigo!
Caption 20 [de]: Spiel nicht den Ahnungslosen bei mir!

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Duques Frau und Schwiegereltern sich auf den nächsten Schritt vorbereiten, erzählt Duque im Gefängnis, was er nach dem Gewinn im Lotto empfunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: con tal de no compartir el premio conmigo, papá,
Caption 24 [de]: um den Preis nicht mit mir zu teilen, Papa,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Trotz Duques Versuchen, aus der Situation herauszukommen, in der er sich befindet, scheint seine Begleiterin andere Absichten zu haben. Unterdessen erhalten Duques Freunde einen wichtigen Hinweis auf seinen Aufenthaltsort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: Niña, piérdete conmigo
Caption 48 [de]: Mädchen, verlier dich mit mir

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Soledad kommt niedergeschlagen zu Hause an und empfindet nicht nur Schmerz, sondern auch Wut. Unterdessen stellt Pedro fest, dass er mit Eddy zusammen definitiv Pech hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Vos sabés que lo que necesités, podés contar conmigo.
Caption 26 [de]: Du weißt, dass du, was auch immer du brauchst, auf mich zählen kannst.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Margarita ihren Chef im Büro besucht, um ihn um einen Gefallen zu bitten, versuchen Duques Freunde, ihn zu überreden, bei der Lottoziehung dabei zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: ¡Ay, pero y pena conmigo!
Caption 31 [de]: Ach, aber peinlich bei mir!

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Nicht jugendfrei

Obwohl das Aphrodisiakum von Ananías bei Pepe und Checho sehr gute Ergebnisse erzielt hat, sind ihre ahnungslosen Frauen immer noch misstrauisch und machen ihren Ehemännern das Leben schwer. Inzwischen neigt sich der Salsa-Wettbewerb dem Ende zu. Wer wird gewinnen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Y yo trato de que Checho vaya conmigo.
Caption 3 [de]: Und ich versuche, Checho dazu zu bringen, mit mir hinzugehen.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fernandos Tag nicht wie erwartet beginnt, freut sich Mariela über die Gelegenheit, zu beweisen, dass sie die beste Salsa-Tänzerin in Cali ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: Y aun así andás conmigo.
Caption 49 [de]: Und trotzdem hängst du mit mir ab.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pedro und Eddy weiter Pläne mit Herrn Charly schmieden, finden sich Soledad und ihr Kollege von der Uni bald inmitten neuer Probleme wieder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: que conmigo no tienen ningún problema, que tranquilos,
Caption 9 [de]: ihr habt mit mir kein Problem, keine Sorge,

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Inmitten von Marielas Trauer haben Don Ananías und Samuel die Gelegenheit, ein paar Worte miteinander zu wechseln. Währenddessen gehen Eddy und Pedro zu einem jener Menschen, die das Gesicht der Stadt komplett verändern könnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: cuenten conmigo pa lo que sea, llave. -¿Entonces qué, Don Charly?
Caption 59 [de]: dann zählt auf mich für was auch immer, Bruder. -Also dann, was, Herr Charlie?

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Soledad sich auf eine neue Aktion einlässt, kommt Fernando mit einer Überraschung an, die sowohl bei seinen Nachbarn als auch bei seiner Frau für Aufsehen sorgt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Mirá, contá conmigo mañana.
Caption 33 [de]: Schau, zähl morgen auf mich.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pilar versucht, ihren Vater um Erlaubnis zu bitten, um sich fotografieren zu lassen, ist Soledad auf einem Geburtstag mit ihrem neuen Freund und genießt die neuen Erfahrungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: Seguí conmigo, burguesita y verás que yo te pongo al día en un momentico.
Caption 41 [de]: Bleib bei mir, kleines reiches Mädchen, und du wirst sehen, dass ich dich sofort auf den neuesten Stand bringe.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Samuel schafft es, Soledad dazu zu bewegen, ihn auf die Studentendemonstration zu begleiten, und Fabiola geht in die Apotheke, um eigentlich etwas anderes als Hustensaft und Kopfschmerztabletten zu kaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: ¿entonces por qué se mete tanto conmigo, ah? ¿Por qué?
Caption 18 [de]: warum bist du dann so viel mit mir zusammen, hä? Warum?

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Jorge und seine Frau zur Anhörung aufbrechen, teilt Mariana ihrem Freund Fernando eine Entscheidung mit, die sie in Bezug auf ihr gemeinsames Leben getroffen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Le pedí al doctor que fuera lo más sincero posible conmigo.
Caption 15 [de]: Ich habe den Arzt darum gebeten, so ehrlich wie möglich zu mir zu sein.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.