Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 20 Minuten

Captions

video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Ricardo aus Mexiko interviewt Noelia aus Venezuela als potentielle Mitbewohnerin. Um sich näher kennenzulernen, sprechen sie über ihre Jobs, ihre Leidenschaften und die Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 92 [es]: es divertida, hay muchas cosas abiertas a todas horas.
Caption 92 [de]: sie macht Spaß, es gibt viele Dinge, die zu jeder Zeit geöffnet sind.
video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Alberto Landeros macht einen Deal über das Leben des Ortsfremden ab. Als alles gegen unseren Helden zu sein scheint, greift jedoch das Glück ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Ninguna de las dos cosas.
Caption 44 [de]: Keins von beidem.
video thumbnail
2:57

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Das kleine Dorf wikt mit der Ankunft einer dunklen Gestalt noch kleiner. Man darf keinem trauen, dessen Spitzname identisch dem Kalibernamen einer Pistole ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: pero ahora tengo cosas más urgentes qué hacer.
Caption 10 [de]: aber jetzt habe ich dringendere Sachen zu tun.
video thumbnail
2:50

El Ausente - Acto 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Luciana erzählt Julia, wie sehr der Fremde sie an eine alte Liebe erinnert. Aber Julia weigert sich, ihre wahren Gefühle auszudrücken. Unterdessen überlegt der junge Valente ein attraktives, aber gefährliches Angebot anzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: y simplifica las cosas.
Caption 13 [de]: und vereinfacht die Dinge.
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der junge Valente hat ein Auge auf die Freundin von Jorge Beltran geworfen und geht sie besuchen. Dies gefällt Beltran ganz und garnicht, um es milde auszudrücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Aunque yo tengo un modo diferente de ver las cosas.
Caption 37 [de]: Obwohl ich eine andere Art habe, die Sachen zu betrachten.
video thumbnail
2:21

El Ausente - Acto 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Nicht jugendfrei
Die Beltrans und die Landeros eignen sich im Gebiet das ganze Land an, daher wird um eine freundliche Bitte gebeten: um über eine Eigentumsurkunde zu wachen. In der Stadt wird der junge Valente von zwei älteren Jungs geärgert; aber eines Tages, schwört der Junge, wird er sich an ihnen rächen. Währenddessen sorgt der Kauf eines Hochzeitskleides für Verwirrung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Es que usted no sabe cómo están las cosas por acá.
Caption 6 [de]: Sie wissen nicht, wie die Dinge hier aussehen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.