hasta - Drama - Mexiko - Videos

Übungen Prüfungen

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko, Venezuela

Ricardo und seine zukünftige Mitbewohnerin beschließen, zusammen zu essen und kochen nun gemeinsam ein leckeres Gericht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: ¿Esto lo hago hasta que quede a punto de nieve? -Has'... Ah, no, eh... -Claro.
Caption 9 [de]: Soll ich das machen, bis es zu Schnee bleibt [wird]? -Bi'... Ah, nein, äh... -Natürlich.

Übungen Prüfungen

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Ricardo aus Mexiko interviewt Noelia aus Venezuela als potentielle Mitbewohnerin. Um sich näher kennenzulernen, sprechen sie über ihre Jobs, ihre Leidenschaften und die Stadt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Hasta pronto.
Caption 15 [de]: Bis bald.

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Valente Rojas versucht weiterhin den Tod seines Vaters zu rächen, indem er Julia Beltrán demütigt. Die gegenseitige Anziehung zwischen den beiden Personen scheint ihre Feindschaft noch zu unterstreichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Eso lo haría hasta gratis.
Caption 8 [de]: Das würde ich sogar gratis machen.

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Letztendlich zählen die Beltrans und die Landeros eins und eins zusammen: Es sieht so aus, als habe dieser seltsame Rivale, lediglich als „El Fuereño“ [der Fremde] bekannt, mit ihrer Vergangenheit zu tun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: si hasta a mí me has llegado a inquietar.
Caption 9 [de]: sogar mich hast du unruhig gemacht.

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Jetzt ist es Zeit für Entscheidungen, sowohl für Valente als auch für Julia. Wird Julia Alberto heiraten? Wird Valente sich dafür entscheiden, diese Fehde zu beenden? Vielleicht treffen ihre Entscheidungen überein...

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: que me llegó hasta adentro.
Caption 12 [de]: der mir bis ins Innere ging.

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Unser Held, der geheimnisvolle "Fremde" Valente Rojas, fragt sich, ob all seine Odyssee um sich zu rächen, nicht umsonst gewesen ist. Hat ihm dieses Dorf wirklich etwas zu bieten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Hasta las muchachas bonitas como tú...
Caption 14 [de]: Sogar auf die schönen Mädchen wie du...

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Der Sohn der Valente Rojas ist wieder im Dorf zurück, aber trotz seiner Höflichkeit und guten Manieren wird er nicht gerade herzlich empfangen. Wird er ein Stück Land für sich selbst finden, um sich so sein Leben zu bestreiten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Hasta la sombra de este árbol es mía.
Caption 11 [de]: Selbst der Schatten dieses Baumes ist mein.

Übungen Prüfungen

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Dieser klassisch mexikanische Western beginnt mit einem kleinen Jungen und seinem Patenonkel, wie sie über Mut sprechen. Laut des Patenonkels lernen wir alle früher oder später die Angst kennen, aber sie sollte uns nicht beherrschen. Der Junge hat soeben eine Hepatitis-Krankheit überstanden und kann es kaum erwarten, den Doktor mit ins Dorf zu begleiten…

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: Hasta luego, Don Valente.
Caption 35 [de]: Bis später, Don Valente.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.