Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 56 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 47 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Justo cuando Kevin piensa que la señorita Pizarro no lo ve como a uno de los otros niños, un inesperado evento lo ayuda a darse cuenta de la realidad.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Justo antes de entrar en escena, Kevin se encuentra de frente a una crisis emocional que podría poner en peligro su actuación.
video thumbnail
2:49

Yago - 2 El puma - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Llevados por las noticias de que Lucio morirá dentro de poco, Lucio y Aldo tienen una tensa discusión. Lucio se desahoga con su hermano, y le dice lo que realmente perderá cuando se muera. Yago rescata a Morena de la trampa, justo antes de que llegue una tormenta, y la gente todavía está buscándola…
video thumbnail
1:50

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Mauro no tiene miedo de apostar por su éxito con Violeta. Franco entra en la tienda de Dolores justo a tiempo para darse cuenta de que Sergio es el padre de Brisa.

Captions

video thumbnail
2:35

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während der Feste zeigt der kleine Pablo seine Persönlichkeit. In der Zwischenzeit beschließt sein Vater, sich auf die Suche nach einem verborgenen Schatz zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Porque justo en las fiestas es que las almas les hacen el favor a los pobrecitos
Caption 24 [de]: Weil es gerade während der Feste ist, dass die Seelen den armen Leuten einen Gefallen tun
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Verhandlungen über die Verteilung des Lottogewinns verliefen schneller als erwartet. Doch bevor das gefeiert werden kann, erhalten sie einen unerwarteten Anruf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: No me parece justo, Duque, pero si tocó, tocó.
Caption 30 [de]: Es scheint mir nicht fair, Duque, aber wenn es sein muss, dann muss es sein.
video thumbnail
3:35

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Unruhen, Todesopfer, eine Ausgangssperre, eine vermisste Person und geschäftliche Misserfolge sind die Themen in diesem neuen Abschnitt von La Sucursal del Cielo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: y justo hoy tienen que declarar toque de queda. -Tranquilizate.
Caption 69 [de]: und gerade heute müssen sie eine Ausgangssperre verhängen. -Beruhige dich.
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die Nacht von Pedro und Eddy nimmt eine unerwartete Wendung. Pepe und Checho ihrerseits haben endlich die Gelegenheit, ihrem neuen Nachbarn ein paar Fragen zu stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: ¡Señor agente, eso no es justo!
Caption 36 [de]: Herr Polizist, das ist nicht fair!
video thumbnail
3:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In Gesprächen mit Jorge und ihrem Liebhaber ringt Marcela mit den Konsequenzen, ihren Mann verraten zu haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: ¿Usted cree que sería justo encerrar a Jorge Castellanos
Caption 8 [de]: Denken Sie, es wäre fair, Jorge Castellanos
video thumbnail
4:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Die erste Person, die den Zeugenstand betritt, sorgt für Aufruhr im Saal und kann das Schicksal vieler verändern. Verpasse diese Folge nicht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: no me parece justo con la familia de las víctimas.
Caption 31 [de]: ich denke, dass es der Familie der Opfer gegenüber nicht fair ist.
video thumbnail
3:09

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Marianas Vater seine Tochter im Krankenhaus besucht, kommt es zu Spannungen zwischen Nicolás' leiblichem Vater und dem Stiefvater. Auch zwischen Jorge und seiner Frau ist die Stimmung angespannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: No es justo que personas inocentes paguen por personas irresponsables,
Caption 41 [de]: Es ist nicht fair, dass unschuldige Menschen für unverantwortliche Menschen bezahlen,
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin hat seinen Vater für sich gewonnen, als er ihm gesagt hat, dass er seine Liebe zur Vallenato-Musik teilt. Allerdings stimmt das nicht ganz und jetzt muss er mit einigen unerwarteten Konsequenzen fertig werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Esto no era justo.
Caption 49 [de]: Dies war nicht gerecht.
video thumbnail
2:59

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Besorgt um ihre Freundin, bittet Paola „Tu Voz Estéreo“ [Deine Stereo-Stimme] um Hilfe. Zwei Mitarbeiter machen sich sofort auf den Weg, um Paula am Ort des Geschehens beizustehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Justo al frente de la casa del novio de mi amiga,
Caption 4 [de]: Direkt vor dem Haus des Freundes meiner Freundin
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Trotz der Komplimente von Kevin und seiner Schwester für ihre neue Töpferkreation, platzt Clemencia kurz darauf der Kragen, als ein Streit zwischen ihr und ihrem Mann ausbricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: que ponen justo al lado de la iglesia los fines de semana.
Caption 38 [de]: der am Wochenende direkt neben der Kirche aufgestellt wird.
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nach seinem Vorstellungsgespräch verwandelt sich Robertos Enttäuschung in eine Qual, als er einen Anruf aus dem Krankenhaus erhält, in das seine Partnerin gebracht wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Justo hace tres meses dejé el trabajo para...
Caption 4 [de]: Vor exakt drei Monaten habe ich die Arbeit aufgegeben, um...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.