Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 21 Minuten

Captions

video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Alberto Landeros macht einen Deal über das Leben des Ortsfremden ab. Als alles gegen unseren Helden zu sein scheint, greift jedoch das Glück ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [de]: Zehntausend Pesos,
Caption 14 [es]: Diez mil pesos,
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Letztendlich zählen die Beltrans und die Landeros eins und eins zusammen: Es sieht so aus, als habe dieser seltsame Rivale, lediglich als „El Fuereño“ [der Fremde] bekannt, mit ihrer Vergangenheit zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [de]: bitte ich Sie darum, bringen Sie fünftausend Pesos mit,
Caption 27 [es]: le suplico traiga cinco mil pesos
video thumbnail
3:27

El Ausente - Acto 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Erinnert ihr euch daran, dass der junge Valente gewarnt wurde, nicht zum Ball zu gehen? Nun, das hat ihn nicht aufgehalten und er stellt sich vor allen, um seinen Gewinn zu beanspruchen und um mit ihm eine kleine Schuld der Vergangenheit zu begleichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [de]: Zwanzig Pesos.
Caption 10 [es]: Veinte pesos.
video thumbnail
3:26

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jeder in der Stadt würde gerne wissen, wer dieser mutige und talentierte Fremde ist. Was sucht er? Auch ohne seine Identität zu kennen, gibt es mehrere, die ihn zur Vorsicht raten. Wird der junge Valente auf solche Warnungen hören?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [de]: Ich wette mit dir zwanzig Pesos, dass der Fremde doch Julia zum tanzen rausnimmt.
Caption 20 [es]: Te apuesto veinte pesos a que el fuereño sí saca a bailar a Julia.
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der Spaß kann beginnen! Der Sieger des Reitkenntnissewettbewerbs wird die Ehre haben, das erste Lied mit der schönen Julia, der frisch gekrönten Königin des Festes, zu tanzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [de]: Die Einschreibung wird fünfzig Pesos sein,
Caption 6 [es]: La inscripción será de cincuenta pesos,
video thumbnail
2:17

El Ausente - Acto 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Nicht jugendfrei
In diesem Kapitel wird Luciana dazu gezwungen ihren Laden zu verkaufen, obwohl dieser nicht zum Verkauf steht. Schau dir an, auf welche ungerechte Art und Weise sie dazu gebracht wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [de]: Ich glaube, dass er ungefähr zweitausend Pesos wert ist.
Caption 10 [es]: Yo creo que vale unos dos mil pesos.
video thumbnail
2:28

El Ausente - Acto 1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der junge Valente ist unter der Obhut seines geliebten Padrino zum Mann herangewachsen. Jahrelange Schießübungen zahlen sich für den ehrgeizigen Revolverhelden nun aus. Mal sehen, wie er seine Fähigkeiten einsetzen wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [de]: Wieviel? -Zwei Pesos.
Caption 2 [es]: ¿Cuánto? -Dos pesos.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.