Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 38 Minuten

Captions

video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico ist kurz davor, seiner Familie zu gestehen, dass Milagros seine Tochter ist. Wird er den Mut haben, die Wahrheit zu erzählen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: ¡Santo cielo!
Caption 81 [de]: Um Himmels willen!
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa quetscht Andrea über Federicos Untreue aus, während Ramón Martha zur Rede stellt und Ivo mit seiner Großmutter Angélica über seinen Vater und Großvater spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Tu marido es un santo. -¡Ah, por favor!
Caption 17 [de]: Dein Ehemann ist ein Heiliger. -Ach bitte!
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während Lucio und Melina besprechen, wo sie leben werden, planen Elena und Morena die pompöse Hochzeit, die bevorsteht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Santo bueno, igual primero lo vamos a tener que charlar con Luis.
Caption 42 [de]: Gütiger, gut, vielleicht werden wir zuerst mit Luis sprechen müssen.
video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Sowohl Milagros als auch Marta befinden sich in kompromittierenden Situationen: Milagros als Chorleiterin während der Messe, und Marta im Herrenhaus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Santo, Santo, Santo
Caption 22 [de]: Heilig, heilig, heilig
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros versucht, den Chor für das Publikum aufzupeppen, spielt sich im Herrenhaus ein Drama ab, als die Familie sich auf den Weg in die Messe macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Santo, santo, santo
Caption 1 [de]: Heilig, Heilig, Heilig
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Unter den Angestellten spielt sich ein Drama ab, während Bernardo weiterhin um den labilen Zustand von Angélica besorgt ist. Milagros versucht, dem Chor ein wenig Leben einzuhauchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Santo, santo, santo.
Caption 35 [de]: Heilig, heilig, heilig.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Andrea macht sich bereit für ihre Reise nach Chile, während Mili in die Villa zurückkehrt und sich auf ihr Rendezvous mit Ivo vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Pero Luisa, ya te dije que tu marido es el Santo de la Espada.
Caption 14 [de]: Aber Luisa, ich sagte dir bereits, dass dein Mann der Heilige mit dem Schwert ist.
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Es ist schwer, um Verzeihung zu bitten. Vor allem, wenn man sich bei einem Wildfang wie Milagros entschuldigen muss. Wird sie Ivo vergeben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: ¿A santo de qué voy a ir a almorzar con vos?
Caption 73 [de]: Warum zum Teufel sollte ich mit dir essen gehen?
video thumbnail
4:34

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Sich um Mitternacht unter dem Schreibtisch zu verstecken könnte eine wirklich gute Idee sein, aber dieses Haus ist voller indiskreter Leute. Und es scheint mehr als nur einen Lügner unter ihnen zu geben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Ay nena, ¿quién va a ser? ¿El Espíritu Santo? No.
Caption 15 [de]: Ach Mädel, wer wird es schon sein? Der heilige Geist? Nein.
video thumbnail
2:57

Disputas - La Extraña Dama - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Nicht jugendfrei
Sie sieht ein wenig wie Rotkäppchen aus, so wie sie gekleidet ist, aber nein, es ist Melina, die schon im Hotel ist und für die neuen Dienstleistungen der Firma arbeitet. Was für ein schöner April...
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Dios Santo qué bello abril
Caption 19 [de]: Heiliger Gott, was für ein schöner April

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.