Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 47 Minuten

Captions

video thumbnail
3:18

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko, Venezuela

Ricardo und seine zukünftige Mitbewohnerin beschließen, zusammen zu essen und kochen nun gemeinsam ein leckeres Gericht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¿O cómo le llamas tú? ¿Nevera?
Caption 25 [de]: Oder, wie sagst du dazu? Kühlschrank?
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko, Venezuela

In diesem zweiten Teil lernt Ricardos zukünftige Mieterin ihr Zimmer und die Küche kennen und erfährt einige Details über den Mietvertrag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Mmm, gracias. -O si quieres traer tú, tus propios muebles...
Caption 5 [de]: Hmm, danke. -Oder wenn du deine eigenen Möbel mitbringen willst...
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Ricardo aus Mexiko interviewt Noelia aus Venezuela als potentielle Mitbewohnerin. Um sich näher kennenzulernen, sprechen sie über ihre Jobs, ihre Leidenschaften und die Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Sí, el símbolo del cráneo humano, la "calaca" como tú le llamas, es
Caption 58 [de]: Ja, das Symbol des menschlichen Schädels, die "Calaca", wie du sie nennst, ist
video thumbnail
3:42

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen haben einen Haufen Arbeit vor sich, doch es dauert nicht lange, bis sie entdecken, dass es eine erfreuliche Sache, oder besser gesagt Person, gibt, die beim Putzen der Pferde involviert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Si tú no bañas a ninguno de esos animaluchos pues yo tampoco.
Caption 9 [de]: Wenn du keines dieser hässlichen Tiere badest, dann ich auch nicht.
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen suchen nach Ideen für den Songwettbewerb und greifen dafür zu externen Quellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: No, tu madrecita quiere que lo hagan Kike y tú.
Caption 3 [de]: Nein, dein Mütterchen möchte, dass das Kike und du machen.
video thumbnail
4:17

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Nach der verrückten Wildrallye steht der Singwettbewerb, wegen dem die Mädchen gekommen sind, kurz bevor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Que tú leíste mi diario?
Caption 4 [de]: Dass du mein Tagebuch gelesen hast?
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Der Gewinner der Wilden Rallye wird bekannt gegeben und wir werden erfahren, welchen Preis er erhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Entonces, ¿tu mamá es la dueña de esta hacienda?
Caption 7 [de]: Also, deine Mutter ist die Besitzerin dieser Farm?
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Das Drama nimmt für Rosemery und Sheryl seinen Lauf, während sie sich der realen und eingebildeten wilden Rally stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [de]: Die Tu'... was?
Caption 16 [es]: ¿Las tu'... qué?
video thumbnail
3:09

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Als sie sich von anderen Mitbewerberinnen bedroht fühlen, sehen sich Rosmery und Sheryl gezwungen, in der Wilden Rally zusammen zu arbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: ¿Cuál es tu burla? ¡Si tú estás igualita!
Caption 8 [de]: Was ist dein Spott? Du bist doch genauso.
video thumbnail
3:36

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Die Mädchen treten bei der wilden „Rallye“ gegeneinander an, um festzulegen, wer das beste Zimmer bekommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Ay, sifrina, tú siempre tan simpática.
Caption 20 [de]: Ach, Spießerin, du bist immer so nett.
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Rosmery, Sheryl und ihre Kameradinnen sind von dem Ort, wo ihr Sing-Wettbewerb stattfinden soll, abgeschreckt, vor allem nach dem sie den Produzenten der Show und die Koordinatorin kennenlernen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Lo siento Rosmery, pero si tú te vas,
Caption 5 [de]: Es tut mir leid, Rosmery, aber wenn du gehst,
video thumbnail
2:32

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Als Sheryl und Rosmery am Filmset ihrer Realityshow ankommen, müssen sie feststellen, dass sie etwas anderes erwartet haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¡No te quejes que tú me metiste en ésta!
Caption 4 [de]: Beschwere dich nicht, denn du hast mich in diese [Situation] hineingebracht!
video thumbnail
2:27

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lernt Sheryl und Rosmery kennen, zwei Mädchen die vom Schicksal für immer getrennt wurden - zumindest glauben sie das. Eine verlor gerade ihre Karriere und die andere ihren Job und beide sind nicht gerade einfach...
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Que estemos juntos, tú y yo juntos esta vez
Caption 40 [de]: Dass wir zusammen sind, du und ich zusammen, dieses Mal,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.