X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 42 Minuten

Descriptions

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Alberto Landeros hace un trato sobre la vida del Fuereño. Pero cuando todo parece estar en contra de nuestro héroe, interviene la suerte.

Captions

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Ricardo aus Mexiko interviewt Noelia aus Venezuela als potentielle Mitbewohnerin. Um sich näher kennenzulernen, sprechen sie über ihre Jobs, ihre Leidenschaften und die Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: tenebroso, pero es parte de la... -De la cultura. -...vida misma.
Caption 62 [de]: finster, aber es ist Teil des... -Der Kultur. -...Lebens an sich.

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Valente Rojas versucht weiterhin den Tod seines Vaters zu rächen, indem er Julia Beltrán demütigt. Die gegenseitige Anziehung zwischen den beiden Personen scheint ihre Feindschaft noch zu unterstreichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: La vida lo golpeó muy fuerte desde niño.
Caption 41 [de]: Das Leben hat ihn sehr hart getroffen seit er ein Kind war.

El Ausente - Acto 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jetzt ist es Zeit für Entscheidungen, sowohl für Valente als auch für Julia. Wird Julia Alberto heiraten? Wird Valente sich dafür entscheiden, diese Fehde zu beenden? Vielleicht treffen ihre Entscheidungen überein...
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Vive tu vida.
Caption 17 [de]: Lebe dein Leben.

El Ausente - Acto 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Valente beschuldigt Julia, ihn getäuscht zu haben und bestätigt ihr, dass er bereit ist, seinen Feinden gegenüberzutreten. Wird Julia die vielen Feinde des "Fremden" informieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: ¡Perdónenos la vida, patrón!
Caption 32 [de]: Verschonen Sie unser Leben, Chef!

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Ist es wahr, dass die schöne Julia bereits verlobt ist? Valente Rojas hat neue Gründe gefunden, um in einem solch verräterischen Dorf zu bleiben. Eins ist sicher: Es wird mehr Action und mehr Drama geben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Gracias por salvarme la vida.
Caption 22 [de]: Danke, dass Sie mir das Leben gerettet haben.

El Ausente - Acto 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Valente ist bereit, um das Dorf zu verlassen. Aber schafft er es früh genug zu gehen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Le preocupa mucho mi vida?
Caption 5 [de]: Sorgen Sie sich sehr um mein Leben?

El Ausente - Acto 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Unser Held, der geheimnisvolle "Fremde" Valente Rojas, fragt sich, ob all seine Odyssee um sich zu rächen, nicht umsonst gewesen ist. Hat ihm dieses Dorf wirklich etwas zu bieten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Me pasé toda una vida domando hombres y animales
Caption 26 [de]: Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, Menschen und Tiere zu bändigen,

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der kühne Valente hat nicht all zu viele Schwierigkeiten, um denjenigen zu finden, den er gesucht hat. Wird er es wagen, sich an den Mördern seines Vaters zu rächen? Erfahre das in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: La vida te puso a mano conmigo.
Caption 8 [de]: Das Leben hat dich an der Hand zu mir geführt.

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jeder in der Stadt würde gerne wissen, wer dieser mutige und talentierte Fremde ist. Was sucht er? Auch ohne seine Identität zu kennen, gibt es mehrere, die ihn zur Vorsicht raten. Wird der junge Valente auf solche Warnungen hören?
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: pero si aprecias tu vida,
Caption 29 [de]: aber wenn du dein Leben schätzt,

El Ausente - Acto 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der Sohn der Valente Rojas ist wieder im Dorf zurück, aber trotz seiner Höflichkeit und guten Manieren wird er nicht gerade herzlich empfangen. Wird er ein Stück Land für sich selbst finden, um sich so sein Leben zu bestreiten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Mi intención es ganarme la vida,
Caption 8 [de]: Meine Absicht ist, mir den Lebensunterhalt zu verdienen,

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Alberto ist wieder da und sein Ego ist größer als je zuvor, er besitzt einen recht fiesen Charakter. Schade, dieser Charakter besitzt die halbe Stadt ... Will jemand diesem Selbstzufriedenen schikanieren? Mittlerweile nimmt Valente Abschied von seinem Paten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: ¿Crees que a tu padre le hubiera gustado que empezaras tu vida en la venganza?
Caption 51 [de]: Glaubst du das es dein Vater gefallen würde wenn du dein Leben in der Rache beginnst?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.