X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 18 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Descriptions

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Durante los días de visita en la feria de autocaravanas y campervan de Barcelona, Fermín tiene la oportunidad de analizar y comparar ambos vehículos y ver sus pros y contras. Veamos cuáles son sus conclusiones.

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Raquel quiere cambiar de trabajo y para eso consulta a su gran amiga, Marisa. Marisa tiene mucha experiencia y comparte consejos de cómo mejorar nuestras posibilidades de conseguir un nuevo trabajo.

Europa Abierta - Salmón - El rey de Irlanda

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Irlanda es uno de los principales productores y exportadores de productos de mar, entre ellos el salmón salar, que tiene mucha demanda en Europa, especialmente durante la Navidad.

Captions

Vocabulario de noticias - Finanzas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir lernen mit Carlos weitere Finanzbegriffe mit vielen nützlichen Beispielsätzen, um zu sehen, wie man diese Begriffe anwendet. ​
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: Mi tarjeta de crédito tiene un límite de cinco mil dólares.
Caption 79 [de]: Meine Kreditkarte hat ein Limit von fünftausend Dollar.

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Mal spricht Iván von Caravanas y Remolques Navarra mit uns. Er stellt an seinem Messestand drei Modelle von Carpento-Wohnmobilen aus. ​
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: que tiene todo lo necesario para poder disfrutar del camping,
Caption 44 [de]: das über alles Nötige verfügt, um das Campen genießen zu können,

Adriana - El café

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala, Spanien

Hören wir uns an, welche Kaffeesorten es gibt, in welchen Ländern sie produziert werden und welcher der wertvollste Kaffee der Welt ist. Wir erfahren ebenfalls, welche Kaffeesorte sich negativ auf die Gesundheit auswirken kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ya que es el que menos cafeína tiene;
Caption 23 [de]: da er derjenige ist, der weniger Koffein enthält;

Otavalo - Dea Flor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dea Flor ist die Marke der traditionellen Bekleidung von Elena Maldonado aus Otavalo, Ecuador. Elena ist Expertin für Stil und Farbe und erzählt uns, wie sie die Kleidungsstücke herstellt und wie sie Farben wahrnimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ya lo tiene ya en dibujo, ya lo tiene en su mente,
Caption 24 [de]: sie es schon in der Zeichnung hat, sie es schon in ihrem Kopf hat,

Víctor en España - Feria Internacional del Turismo de Madrid

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Victor, ein Venezolaner in Madrid, nimmt uns mit auf die Internationale Tourismusmesse (FITUR). Hören wir uns an, worum es bei diesem wichtigen Event geht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Usted tiene que presentar un código QR para poder pasar a la feria.
Caption 20 [de]: Du musst einen QR-Code vorzeigen, um die Messe betreten zu können.

Otavalo - Mali Tea - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In Zeiten der Pandemie verspürt Ayriwa das Bedürfnis, etwas mehr und anderes zu tun, und gründet die Marke Mali Tea, ein Unternehmen, das sich der Herstellung und dem Verkauf von Tees, Trockenfrüchten und Müsli widmet. In diesem Video stellt uns Ayriwa die Produkte und ihre unterschiedlichen gesundheitlichen Vorteile vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Mali Tea viene de una palabra quichua, que tiene "malina",
Caption 10 [de]: Mali Tea stammt von einem Quechua-Wort, es hat „malina“,

Otavalo - Bisutería Kinty

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Sylvia Ruíz aus Otavalo, Ecuador, stellt uns ihr Unternehmen vor, welches sich der Herstellung von Schmuck widmet. Sie erzählt uns, wie dieses Projekt mit einer Gruppe von Familien funktioniert, und welche Vielfalt sie an Schmuck herstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Kinty, como misión, tiene el...
Caption 14 [de]: Kinty hat als Mission,...

Programación de oficina - El dictado del jefe

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Nachdem ein Treffen in letzter Minute abgesagt wurde, setzen sich der Chef und seine sehr effiziente Assistentin zusammen, um das Treffen neu zu planen und eine E-Mail an die Beteiligten zu schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: a la lista que usted tiene
Caption 35 [de]: an die Liste, die Sie

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Europäische Gesetz des Kleinunternehmens ist eine neue Verordnung, um den kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zu helfen, sich schneller, einfacher und mit weniger Kapital, als es bisher möglich war, zu etablieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Pero nuestro tamaño también tiene una ventaja:
Caption 33 [de]: Aber unsere Größe hat auch einen Vorteil:

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera, Spanien, erklären uns mehr über die Vorteile des Kaufs und Verkaufs von Waren und Dienstleistungen mit ihrer lokalen Währung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Vamos que todo el mundo no tiene por qué tener el euro.
Caption 52 [de]: Also, nicht die ganze Welt muss den Euro haben.

Mercado de San Miguel - Misael

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Madrid

Misael aus Madrid erzählt uns über den berühmten Markt San Miguel und was man dort alles an typisch spanischen Produkten bekommen kann. Ein Muss für jeden Touristen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: dado a la fama ya que tiene internacional, y pues nada.
Caption 34 [de]: angesichts der internationalen Bekanntheit, die er schon hat, und also, nichts.

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Zoquito ist ein Netzwerk von lokaler Währung, das im April 2007 in Jerez de la Frontera gegründet wurde. Ohne Scheine und Münzen wird der Zoquito als Tauschmittel für das Non-Profit-Sharing verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Cada uno tiene su libreta.
Caption 26 [de]: Jeder hat sein Notizbuch.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.