Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
3:54

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Javier Buil, Inhaber des Wohnmobilunternehmens Love Caravaning, präsentiert uns sein Starfahrzeug, das auf der Messe für Caravaning in Barcelona ausgestellt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: pues, llaman la atención, son atractivos, son bonitos y...
Caption 16 [de]: na ja, die Aufmerksamkeit erregen, attraktiv sind, schön sind und...
video thumbnail
2:32

Otavalo - Empleo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Welche Fragen könnten dir in einem Vorstellungsgespräch für einen Job in einem Café begegnen? Hören wir uns die Antworten an, die Marco Antonio seinem möglichen zukünftigen Chef gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¿De dónde es? ¿Cómo se llama?
Caption 9 [de]: Woher kommen Sie? Wie heißen Sie?
video thumbnail
4:19

Otavalo - Patitas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Verpasst nicht dieses Video, in dem David von Patitas Hundepflege und Tierarzt in Otavalo, Ecuador, einige Tipps für Hundebesitzer hat und uns auch zeigt, wie er einen Scherenschnitt vornimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: él se llama Sábito,
Caption 47 [de]: er heißt Sábito,
video thumbnail
3:29

Otavalo - Sushi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Küchenchef Álvaro Yamberla vom Restaurant Wambrat's Wok stellt uns eines seiner Flaggschiffgerichte der asiatischen Kultur vor: das köstliche Sushi. Seid ihr bereit, mitzumachen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Nuestro chef se llama Álvaro Yamberla
Caption 6 [de]: Unser Küchenchef heißt Álvaro Yamberla
video thumbnail
4:42

Adriana - Mi historia con el café

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Adriana, die in Guatemala geboren wurde, aber heute in Spanien lebt, erzählt uns von ihrem Lebensweg und wie sie dazu kam, sich der Welt des Kaffees zu widmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: se llama Nora,
Caption 81 [de]: sie heißt Nora,
video thumbnail
4:04

Otavalo - Moda andina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Ramiro, ein talentierter Bekleidungshersteller aus Otavalo, Ecuador, erklärt uns die Essenz seiner handgefertigten Bekleidungsmarke Ayamarka und wie diese entstanden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: y tengo un proyecto que se llama Ayamarka.
Caption 3 [de]: und ich habe ein Projekt namens Ayamarka.
video thumbnail
3:06

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Karina García, eine in Barcelona lebende Venezolanerin, erzählt uns von ihrem Startup „Mandarina Care“, dessen Mission es ist, bei seinen Produkten auf den Verbrauch von Mikroplastik, Chemikalien sowie giftige und krebserregende Substanzen zu verzichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: que se llama Mandarina Care.
Caption 15 [de]: das Mandarina Care heißt.
video thumbnail
4:50

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador

Lernen wir etwas über die Arbeit und Philosophien der Erzieherinnen und Erzieher im Hayni-Zentrum für frühkindliche Entwicklung in Otavalo, Ecuador. Hier genießen Jungen und Mädchen im frühen Kindesalter eine alternative Erziehung, die das Ahnenwissen ihrer Völker miteinbezieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Realmente me llaman mucho la atención los niños,
Caption 48 [de]: Kinder ziehen wirklich meine Aufmerksamkeit auf sich,
video thumbnail
4:24

Otavalo - Mali Tea - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In Zeiten der Pandemie verspürt Ayriwa das Bedürfnis, etwas mehr und anderes zu tun, und gründet die Marke Mali Tea, ein Unternehmen, das sich der Herstellung und dem Verkauf von Tees, Trockenfrüchten und Müsli widmet. In diesem Video stellt uns Ayriwa die Produkte und ihre unterschiedlichen gesundheitlichen Vorteile vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: y mi emprendimiento se llama Mali Tea
Caption 2 [de]: und mein Unternehmen heißt Mali Tea
video thumbnail
5:04

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Spanien

Es ist Cleers erster Arbeitstag in ihrem neuen Job. Heute wird sie mit ihren ersten Aufgaben vertraut gemacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 111 [es]: Voy a llamar al primer contacto de la lista.
Caption 111 [de]: Ich werde den ersten Kontakt auf der Liste anrufen.
video thumbnail
5:09

En el hub - Madrid

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In Madrid bieten zwanzig „coworking“-Räume eine Alternative zum Konzept der traditionellen Büroarbeit. Heute nimmt uns der Gastgeber in einen davon mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Una de ellas se llama "coworking".
Caption 4 [de]: Eine davon heißt „coworking“.
video thumbnail
3:48

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Madrid

Eine spanische Frau, die die Konditorei geerbt hat, die ihre Eltern in der Gran Vía in Madrid übernahmen, erzählt uns von dem Stolz und der Verantwortung, dieses Erbe fortzusetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Le llaman la Pastelería Galdosiana porque allí
Caption 9 [de]: Sie nennen sie die Pastelería Galdosiana [Konditorei des Galdós], weil dort
video thumbnail
3:42

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Una pasta que se llama Crest.
Caption 27 [de]:
video thumbnail
4:14

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Esto se llama regla.
Caption 14 [de]:

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.