Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 33 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:25

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

¿Puede un mercado de consumo manipulado ser sustituido por una forma de cooperación mutua entre pueblos con ideas afines? ¿Es verdad que otro mundo es posible? Algunos expertos opinan acerca de las acciones contra las injusticias sociales, y para promover una forma de vida alternativa.
video thumbnail
2:00

Europa Abierta - Introducción y titulares

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Europa Abierta cubre una gran variedad de historias que afectan la vida de los miembros de la comunidad europea.
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

España celebra sus veinticinco años como parte de la Unión Europea. Como motivo del aniversario, este video reflexiona acerca de cómo ha cambiado la vida para los españoles.

Captions

video thumbnail
3:15

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Karina bietet uns eine Zusammenfassung ihrer beiden Projekte und gibt uns einige Ratschläge, die wir alle berücksichtigen können, um der Umwelt zu helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Hay pequeños detalles que podemos agregar a nuestra vida
Caption 57 [de]: Es gibt kleine Details, die wir in unserem Leben hinzufügen können,
video thumbnail
3:13

Imbabura - Elaboración de vasijas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Bei dieser Gelegenheit laden wir euch ein, Lucy Conejo kennenzulernen, eine innovative und vielseitige Künstlerin, die handgefertigte Gegenstände mit Ton und Farben kreiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Entonces, eh... me gusta darles vida, color con los diseños.
Caption 13 [de]: Also, ich mag, äh... ihnen mit den Designs Leben, Farbe zu verleihen.
video thumbnail
2:32

Otavalo - Empleo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Welche Fragen könnten dir in einem Vorstellungsgespräch für einen Job in einem Café begegnen? Hören wir uns die Antworten an, die Marco Antonio seinem möglichen zukünftigen Chef gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¿Aquí están recibiendo hojitas de vida?
Caption 3 [de]: Nehmen Sie hier Lebensläufe entgegen?
video thumbnail
4:06

Otavalo - Dea Flor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dea Flor ist die Marke der traditionellen Bekleidung von Elena Maldonado aus Otavalo, Ecuador. Elena ist Expertin für Stil und Farbe und erzählt uns, wie sie die Kleidungsstücke herstellt und wie sie Farben wahrnimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: con ese cliente cuento el futuro de mi vida.
Caption 43 [de]: mit diesem Kunden erzähle ich die Zukunft meines Lebens.
video thumbnail
4:50

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien, Ecuador

Lernen wir etwas über die Arbeit und Philosophien der Erzieherinnen und Erzieher im Hayni-Zentrum für frühkindliche Entwicklung in Otavalo, Ecuador. Hier genießen Jungen und Mädchen im frühen Kindesalter eine alternative Erziehung, die das Ahnenwissen ihrer Völker miteinbezieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: pero también el espíritu de la vida.
Caption 16 [de]: aber auch Geist des Lebens.
video thumbnail
3:18

Ana Carolina - Bebés y medio ambiente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Habt ihr schon einmal darüber nachgedacht, wie man die ökologischen Auswirkungen der Geburt eines Kindes reduzieren kann? Sehen wir uns einige Ratschläge von Ana Carolina zu diesem Thema an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: hacia un estilo de vida más natural,
Caption 44 [de]: zu einem natürlicheren Lebenssti,
video thumbnail
3:51

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Carolina trifft ihre Freundin Sofia nachdem diese ein Vorstellungsgespräch hatte. Sie erfährt, wie es ihr ergangen ist und bittet sie um ein paar Ratschläge für ihren eigenen Lebenslauf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Me pidieron mi hoja de vida,
Caption 29 [de]: Sie haben meinen Lebenslauf verlangt,
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Im diesem letzten Teil des Interviews lädt Elaine dazu ein, an der Aktion "Plata con Plática" teilzunehmen, ein Sparmodell, bei dem es darum geht, jede Woche des Jahres einen inkrementalen Dollar zu sparen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: y le llegó una emergencia a su vida, ¿verdad?
Caption 32 [de]: und es kam ein Notfall in ihr Leben, nicht wahr?
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Wie sollten wir mit unseren Kreditkarten umgehen? Elaine Miranda erklärt uns anhand verschiedener Szenarien, was wir bei den Kreditkarten beachten sollten, um in keine Schuldenfalle zu tappen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: Entonces, buscar descuentos que realmente apliquen t'... a tu vida
Caption 64 [de]: Also suche Rabatte, die tatsächlich auf d'... dein Leben zutreffen
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Elaine Miranda setzt die Unterhaltung darüber fort, was die besten Strategien sind, um aus den Schulden rauszukommen. Sie erinnert auch daran, dass der wichtigste Schritt ist, die Konsumgewohnheiten zu ändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: quiero mantener mi mismo estilo de vida, seguir gastando como yo quiero
Caption 40 [de]: ich möchte meinen selben Lebensstil halten, weiter ausgeben, wie ich will,
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua

Elaine Miranda ist die Autorin eines anerkannten Finanz Blogs. Diesmal besucht sie den Set von "Cuentas Claras" (Übersichtliche Rechnungen), um über finanzielle Tips zu sprechen, wie man nach Weihnachten den schwierigen Januar überlebt und leichter Schulden abbaut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: el dinero que entró a mi vida y por lo tanto me lo puedo gastar.
Caption 44 [de]: das Geld sehen, das in mein Leben trat und deshalb kann ich es ausgeben.
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Der Club der Ideen zeigt ein Bildungsprogramm, das versucht, junge Leute zu motivieren, die den normalen Bildungsweg verlassen haben, und das diese darauf vorbereiten soll, sie in den Arbeitsmarkt einzuführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Cuando la vida te da la espalda
Caption 20 [de]: Wenn das Leben dir den Rücken kehrt,
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.