Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 39 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Bolivien

La gente de la región del Chapare es acosada por las patrullas militares de erradicación de coca que no sólo destruyen sus cultivos de coca, sino que también frecuentemente hieren, insultan e incluso cometen atrocidades. Pero la voluntad del pueblo y la cultura siguen luchando.
video thumbnail
3:53

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Dominikanische Republik

Todo va bien para Cleer, hasta que una de sus trabajadoras, Alicia, le da la noticia de que cometió un error que podría costarle mucho dinero a la empresa.

Captions

video thumbnail
4:59

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Dominikanische Republik

Nach Alicias Fehler gelingt es Cleer, das Problem zu lösen und sie bespricht die Situation mit dem Geschäftsführer. Welche Konsequenzen wird es für Alicia geben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Pero no es excusa para cometer un error que va a costarnos mucho dinero.
Caption 55 [de]: Aber es ist keine Entschuldigung, um einen Fehler zu begehen, der uns viel Geld kosten wird.
video thumbnail
3:58

Negocios - Problemas laborales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Spanien

Cleer versucht, die kleine Krise zu lösen, die in der Firma entstanden ist. Dazu muss sie mit dem Kunden die Vertragsbedingungen neu verhandeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Una compañera de cuyo trabajo soy responsable ha cometido un error
Caption 3 [de]: Eine Kollegin, für deren Arbeit ich verantwortlich bin, hat einen Fehler begangen,
video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer hat ihren ersten Job-Interview für eine Marketing Stelle. Wird sie eine gute Kandidatin sein? Viel Glück, Cleer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Si uno de sus compañeros comete un error y le pide que lo encubra,
Caption 44 [de]: Wenn einer Ihrer Kollegen einen Fehler begeht und Sie darum bittet, ihn zu decken,
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Europäische Gesetz des Kleinunternehmens ist eine neue Verordnung, um den kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zu helfen, sich schneller, einfacher und mit weniger Kapital, als es bisher möglich war, zu etablieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Es del mismo ramo que la anterior pero con un cometido diferente.
Caption 41 [de]: Es ist der gleiche Zweig, wie die vorherige, aber mit einem anderen Vorsatz.
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Dieser Bericht erläutert ausführlich die Problematik der Fischer in Andalusien. Die Entscheidung des Europäischen Parlaments, das Fischereiabkommen mit Marokko nicht zu verlängern, trifft die andalusische Fischindustrie wie ein harter Schlag. Nicht nur Fischer, auch andere Fachkräfte des Sektors mussten ihre Tätigkeit stilllegen. Ein weiteres Problem ist die von der EU-Komissarin geplante Umstrukturierung des Sektors.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: De hecho, hay un Fondo Europeo de Pesca para ese cometido.
Caption 51 [de]: In der Tat gibt es einen Europäischen Fischereifonds für diesen Zweck.
video thumbnail
2:57

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera erklären uns weitere Details über den Austausch von Waren und Dienstleistungen über das Netzwerk Zoquitos. Einige können sich sogar eine Zukunft vorstellen, in der die Zoquitos das Geld ersetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¿Comerlo también?
Caption 20 [de]: Es essen auch?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.