Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 27 Minuten

Captions

video thumbnail
4:49

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem Video erfahren wir mehr über die mühsame Arbeit, die Esel seit Jahrhunderten für den Menschen leisten, und darüber, dass sie in der Vergangenheit ein unverzichtbares Tier für alle Familien waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: que lo hacía todo fácil en casa,
Caption 42 [de]: das zu Hause alles einfach machte,
video thumbnail
4:49

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Anlässlich einer Pflanzenmesse im Orquidarium von Estepona, war Fermín vor Ort, um Experten zu interviewen und kuriose Details über einige exotische und interessante Pflanzen zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 103 [es]: Y es una planta relativamente fácil de... de cultivar
Caption 103 [de]: Und sie ist eine relativ einfach zu... zu züchtende Pflanze,
video thumbnail
3:07

Animales en familia - Un día en Bioparc: Lémures

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Im Madagaskar-Bereich des Bioparcs lernen wir verschiedene Arten von Lemuren kennen und erfahren so einiges über sie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: En ellos sí que es muy fácil diferenciar un macho y una hembra.
Caption 22 [de]: Bei ihnen ist es tatsächlich sehr einfach, ein Männchen und ein Weibchen zu unterscheiden.
video thumbnail
4:40

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das kleine Leopardenjunge wird zum ersten Mal von seiner Mama getrennt, um geimpft zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 89 [es]: Sí, sí, sí, todo fácil. Bueno, ahora queda...
Caption 89 [de]: Ja, ja, ja, alles einfach. Gut, jetzt fehlt...
video thumbnail
3:26

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode sehen wir, wie die Tierärzte des Zoos einen Mikrochip in Nacahués Muskel einsetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: pero que no va a ser nada fácil.
Caption 56 [de]: aber, dass es gar nicht einfach sein wird.
video thumbnail
3:25

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode sehen wir, wie die Tierärzte des Zoos einen Mikrochip in Nacahués Muskel implantieren, um ihn identifizieren zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Eh... yo creo que él, es fácil para él, espero.
Caption 55 [de]: Äh... Ich glaube, dass er, es einfach für ihn ist, hoffe ich.
video thumbnail
2:21

De consumidor a persona - Short Film - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Frage der genmanipulierten Ernte oder gentechnisch veränderten Pflanzen ist in den Vereinigten Staaten noch wenig bekannt. Jedoch in Europa ist das Thema der genmanipulierten Mittel in aller Munde und Geiste und wird zum Zentrum einer ernsthaften öffentlichen Debatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: es muy fácil el argumento de decir
Caption 41 [de]: ist sehr einfach das Argument, zu sagen,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.