Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 32 Minuten

Captions

video thumbnail
3:52

Amaya - Ander - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil erzählt uns Amaya von ihren Plänen, den jungen Ander zu erziehen, da er aufgrund seiner Vergangenheit keinerlei Erziehung von seiner Mutter erhalten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: lo que voy a intentar con la ayuda de ese susurrador de burros,
Caption 52 [de]: was ich mit Hilfe dieses Eselflüsterers versuchen werde,
video thumbnail
4:13

Amaya - Recordando - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In der Zufluchtsstätte für Esel sind in den letzten drei Jahren viele Dinge geschehen. Amaya lässt ein wenig Revue passieren und erzählt uns von den Anfängen, als es auf dem Grundstück absolut gar nichts gab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: que nos ayuda a diario; voluntarios, ehm...
Caption 36 [de]: die uns täglich helfen; Freiwillige, ähm...
video thumbnail
4:18

Amaya - La burra Julieta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Diesmal lernen wir Julieta kennen, die erste Eselin, die von Amaya gerettet wurde. Obwohl sie recht klein ist, ist sie die Chefin unter allen anderen Eseln und Eselinnen in der Zufluchtsstätte. Lasst uns mehr über sie erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: y, mm... y pedí ayuda,
Caption 81 [de]: und, mm... und ich habe um Hilfe gebeten,
video thumbnail
4:14

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Eine Geschichte mit Happy End. Es geht um einen Esel, der in Donkey Dreamland mit vielen Problemen bei der Entbindung geboren wird und der dank der engagierten Bemühungen von Amaya und dem Veterinärteam heute glücklich in der Zufluchtsstätte herumläuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: nació muy débil y gracias a la ayuda de Amaya,
Caption 58 [de]: wurde sehr schwach geboren und dank Amayas Hilfe,
video thumbnail
5:04

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Verein ProDunas von Marbella widmet sich der Erhaltung und dem Schutz der Küstenökosysteme von Marbella. Fermín teilt uns einige Details über die Geschichte dieser Organisation und ihre außergewöhnlichen Bemühungen mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: en las que los más jóvenes se emplean a fondo con su ayuda.
Caption 74 [de]: bei der sich die Jüngsten mit ihrer Hilfe voll einsetzen.
video thumbnail
3:58

Amaya - Voluntarios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya setzt gemeinsam mit vielen Freiwilligen und ihrer langjährigen Freundin Laura, die extra aus Mallorca hergekommen ist, um zu helfen, uneigennützige Projekten in ihrer Zufluchtsstätte für Esel um.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: con toda la ayuda que me están dando.
Caption 59 [de]: von all der Hilfe, die sie mir zukommen lassen.
video thumbnail
3:36

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Fünfzig Prozent der europäischen Lebensmittel landen im Müll. Eine alarmierende Zahl, die viel über unsere Art und Weise zu produzieren, zu vertreiben und zu konsumieren aussagt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: ayuda a tirar la comida.
Caption 70 [de]: trägt dabei zu, Lebensmittel wegzuwerfen.
video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Fair Trade, der faire und solidare Handel, bietet eine Reihe von Produkten, die man in einigen Geschäften finden kann. Diese berücksichtigen einen fairen Lohn und Preis für die Arbeiter und Produzenten, anstatt den Gewinn der Produkte und der Unternehmen. Auch suchen sie den Schutz der Umwelt, die Ablehnung der Kinderarbeit und die Einhaltung der Menschenrechte, unter anderen humanitären Werten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Que no quieren más ayuda.
Caption 17 [de]: Dass sie keine Hilfe mehr wollen.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.