Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 18 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
2:10

Maoli - El rayo del Catatumbo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

In Maracaibo, einer Stadt im Westen Venezuelas, gibt es ein seltsames und weltweit einzigartiges Phänomen namens Catatumbo-Blitz. In diesem Video erklärt uns Maoli, worum es sich dabei handelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: que se llaman palafitos.
Caption 30 [de]: die Pfahlhäuser genannt werden.
video thumbnail
3:19

Otavalo - Vivero Santa Cruz

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Jaime Santa Cruz führt uns durch seine Gärtnerei „Vivero Santa Cruz“, wo man eine Vielzahl von Pflanzen und Bäumen für jeden Geschmack finden kann. ​
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Esticas se llaman margaritas, margaritas azules.
Caption 38 [de]: Diese heißen Gänseblümchen, blaue Gänseblümchen.
video thumbnail
3:06

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Karina García, eine in Barcelona lebende Venezolanerin, erzählt uns von ihrem Startup „Mandarina Care“, dessen Mission es ist, bei seinen Produkten auf den Verbrauch von Mikroplastik, Chemikalien sowie giftige und krebserregende Substanzen zu verzichten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: que se llama Mandarina Care.
Caption 15 [de]: das Mandarina Care heißt.
video thumbnail
3:07

Cristina - Naturaleza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lasst uns mit Cristina einen Wald besuchen, wo sie uns grundlegendes, naturbezogenes Vokabular beibringen wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: ¿Cómo se llama el elemento que está a mis espaldas?
Caption 41 [de]: Wie heißt das Element, das sich hinter mir befindet?
video thumbnail
3:16

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Besitzerin der Baumschule Tarpuy erzählt uns im zweiten Teil von den verschiedenen Pflanzen, Größen und Preisen, die sie anbieten, sowie ein wenig von ihrer Philosophie in Bezug auf deren Pflege.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ¿Ya? Esto es una... Echeveria, se llaman.
Caption 27 [de]: Ja? Das ist eine... Echeveria werden sie genannt.
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Der Andenkondor ist ein Symbol der Freiheit, geboren, um über den Himmel Südamerikas zu schweben. In diesem Video besucht Virginia den zoologischen Garten Berlin und spielt einem gefangenen Kondor, der ein wenig traurig ist, eine wunderschöne Melodie vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: que se llama charango,
Caption 19 [de]: das Charango heißt,
video thumbnail
3:01

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Hilda Velásquez, eine junge Studentin aus Guatemala, die derzeit in Berlin lebt, erzählt uns von ihren Erfahrungen beim Besteigen eines der höchsten Vulkane ihres Landes: dem Acatenango.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: que se llama Acatenango.
Caption 18 [de]: welcher Acatenango genannt wird.
video thumbnail
4:00

Imbabura - Finca de azúcar morena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Ecuador

Modesto Nicolás Gómez Burgos zeigt uns, wie brauner Zucker aus Bio-Rohr in der Fabrik Santa Bárbara in Imbabura, Ecuador, hergestellt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Se llama, ¿cómo es? Santa Bárbara.
Caption 3 [de]: Sie heißt, wie ist er? Santa Bárbara.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario spielen Verstecken. Während Candelario zählt, findet Guillermina das perfekte Versteck... Doch sie ist nicht allein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Eso se llama mimetizarse.
Caption 46 [de]: Das nennt sich sich tarnen.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: ¡Sí! Por eso le llaman violinista.
Caption 41 [de]: Ja! Deshalb nennen sie ihn Geiger.
video thumbnail
3:17

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Galapagosinseln bieten mehrere Gründe, ihnen einen Besuch abzustatten. Die Natur, die Landschaft und das Interesse an der Umwelt sind nur einige dieser Gründe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: estas islas que tenemos las llaman las Islas Encantadas.
Caption 13 [de]: diese Inseln, die wir haben, die Verzauberten Inseln genannt werden.
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Poné, Medizinmänner in Ecuador, nutzen verschiedene Heilpflanzen, unter anderem auch Ayahuasca. In diesem Video erfahren wir etwas über ihren Glauben und ihr Wissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Unos le llaman el blanco y el otro le llaman negro,
Caption 73 [de]: Manche nennen es das weiße und die andere nennen sie schwarz,
video thumbnail
3:20

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko Venezuela

Lerne die Haziendas von Cuzama kennen, einem versteckten Ort im Dschungel von Yucatan, wo man die Reste von kolonialen Haziendas bewundern kann, die früher der Herstellung von Henequen bzw. Sisal dienten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: la gente empezó a llamar a este producto henequén,
Caption 29 [de]: begannen die Menschen dieses Henequen-Produkt zu nennen,
video thumbnail
4:05

Outward Bound - Danny

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Costa Rica

Danny ist Geographiestudent und arbeitet bei Outward Bound, einer Abenteuerschule in Costa Rica. Er erzählt uns, wie Zeltlager und Tauchgänge zu einer Reise zu sich selbst werden können und einem außerdem dabei helfen können, Führungsqualitäten zu entwickeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: También me llama mucho la atención la psicología.
Caption 5 [de]: Die Psychologie interessiert mich auch sehr.
video thumbnail
3:05

Kikirikí - Agua - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Con este éxito que se llama, eh...
Caption 20 [de]:
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.