Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Descriptions

video thumbnail
5:31

Amaya - Burras a dieta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

En el Donkey Dreamland, las burras están a dieta y por eso tienen un poco de mal humor. Para alegrarles el día, Amaya las deja salir al prado para que disfruten comiendo hierba fresca. Aprovechando la ocasión, Amaya nos presenta a cada una de estas encantadoras burras.

Captions

video thumbnail
3:51

Amaya - Samy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya stellt uns Samy vor, einen Esel, der nicht in der Zufluchtsstätte lebt, sondern aus Nordfrankreich kommt und gerade zu Besuch ist. Hören wir uns seine Geschichte an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: salir de viaje con los burros.
Caption 25 [de]: mit den Eseln zu verreisen.
video thumbnail
4:14

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Eine Geschichte mit Happy End. Es geht um einen Esel, der in Donkey Dreamland mit vielen Problemen bei der Entbindung geboren wird und der dank der engagierten Bemühungen von Amaya und dem Veterinärteam heute glücklich in der Zufluchtsstätte herumläuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: consiguió salir adelante.
Caption 60 [de]: gelang es ihm, durchzukommen.
video thumbnail
5:04

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Verein ProDunas von Marbella widmet sich der Erhaltung und dem Schutz der Küstenökosysteme von Marbella. Fermín teilt uns einige Details über die Geschichte dieser Organisation und ihre außergewöhnlichen Bemühungen mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: debido a un continuo entrar y salir de vehículos
Caption 10 [de]: durch ständiges Ein- und Ausfahren von Fahrzeugen
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Rosa erzählt uns, wie sie Mika adoptiert hat. Diese liebenswerte und fröhliche Hündin war einst sehr ängstlich und aggressiv, geht heute jedoch freudig auf Menschen zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: no iba a salir en adopción porque era una perra que tenía muchísimo miedo
Caption 26 [de]: nicht zur Adoption freigegeben würde, weil sie eine Hündin sei, die ganz große Angst hat
video thumbnail
4:40

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das kleine Leopardenjunge wird zum ersten Mal von seiner Mama getrennt, um geimpft zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: la voy a tapar con esto porque si no va a salir corriendo.
Caption 59 [de]: ich werde sie damit bedecken, weil sie sonst wegrennt.
video thumbnail
4:15

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"Animales en Familia" [Tiere in der Familie] zeigt uns, wie man ein Leopardenjunges das erste Mal von der Mutter trennt, um es zu impfen und zu untersuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: eh... pues va... va a poder salir a las... a la instalación exterior
Caption 35 [de]: äh... also wird... wird es in die... in die Außenanlage rausgehen können,
video thumbnail
2:42

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser kleines Flusspferd ist bereit für den Morgenspaziergang mit seiner Mutter. Genießen wir dieses Wunder der Natur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: que creo que están deseando ya salir a tomar el aire.
Caption 32 [de]: denn ich glaube, dass sie sich schon mit Ungeduld erwarten, draußen etwas Luft zu schnappen.
video thumbnail
5:34

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

„Animales en familia“ führt uns zum Leben der Nasenbären in Gefangenschaft und zeigt uns ihr großes Talent für die Schauspielerei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 80 [es]: Ahora ya enseguida va a salir
Caption 80 [de]: Jetzt sofort wird er raus kommen
video thumbnail
2:25

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Heute stellt uns „Animales en la familia“ (Tiere in Familie) ganz besondere Flusspferde vor. Unglaublich, wie süß zwei so kleine Kreaturen sein können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Y todo eso sin salir de Andalucía.
Caption 9 [de]: Und all das, ohne aus Andalusien rauszugehen.
video thumbnail
2:54

De consumidor a persona - Short Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Ist eine solidarischere Welt mit besser informierten und verantwortlicheren Konsumenten möglich? Ganz bestimmt! Verschiedene Experten nehmen Stellung zu der Auswirkung, die der unstillbare Konsum des Westens auf die Dritte Welt hat und regen dazu an, das Konsumverhalten zu überdenken und zu verändern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: No podemos salir nosotros tranquilamente
Caption 57 [de]: Wir können nicht ruhig rausgehen,
video thumbnail
1:57

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Reduzieren, wiederverwenden und recyceln... Wir alle haben diese Wörter schon gehört. In diesem Video erklären uns einige Frauen, wie wir die exzessive Produktion von Müll vermeiden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Salir adelante con su propia dignidad,
Caption 24 [de]: Vorwärtskommen mit der eigenen Würde,
video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Sind Bio-Betriebe wirklich eine umweltfreundliche Option, wenn man exzessive Ressourcen dafür aufwenden muss, die Produkte an weit entfernte Orte zu schicken? Warum sind die Landwirte, die umweltfreundlich handeln, stärkeren Kontrollen ausgesetzt, als diejenigen, die Mittel verwenden, die für die Umwelt schädlich sind?
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Es una contradicción que mis patatas tengan que salir a...
Caption 52 [de]: Es ist ein Widerspruch, dass meine Kartoffeln raus müssen nach...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.