Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 29 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:08

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Veamos con Claudia cómo se preparan algunos sabrosos platillos de la cultura otavaleña en el proyecto familiar kawsaymi.
video thumbnail
4:15

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

"Kawsaymi" significa "viviendo nuestra cultura" y junto con Claudia nos vamos a adentrar en la tradición quichua de Otavalo, Ecuador, para probar su gastronomía y conocer su historia.

Captions

video thumbnail
4:01

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de muerto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Das Totenbrot ist ein traditionelles Gebäck, das in Mexiko zum Tag der Toten gebacken wird. Sehen wir uns an, was Luis Alfaro, der an Bord eines Boots einen Workshop zur Herstellung des Totenbrots abhält, uns dazu erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: pues que trae esta, esta, esta cultura intrínseca del pueblo mexicano
Caption 14 [de]: also, das diese, diese, diese eigene Kultur des mexikanischen Volkes bringt,
video thumbnail
4:10

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In San Sebastián, für viele eine der schönsten Städte der Welt, erzählt uns Fermín von ihrer Schönheit, den „pinchos“ und einem der in letzter Zeit beliebtesten Kuchen, der in San Sebastián hergestellt wird. Dazu geht Fermín in das Bar-Restaurant La Viña, das sich in der Altstadt befindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: y seguir aprendiendo nuestra cultura y nuestro idioma.
Caption 79 [de]: und weiterhin unsere Kultur und unsere Sprache zu lernen.
video thumbnail
3:43

Hispanoamericanos en Berlín - Evelyn y las empanadas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Evelyn Hevia Jordán, eine in Berlin lebende chilenische Doktorandin, interessiert sich dafür, wie kulturelle Elemente wie Essen, Musik und Tanz als Identitätssymbole für im Ausland lebende Migranten dienen. In diesem Video spricht sie über eines dieser wichtigen Elemente der chilenischen Kultur: die köstlichen Empanadas!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: tiene que ver con la comida, la cultura, la música y el baile.
Caption 14 [de]: hat mit dem Essen, der Kultur, der Musik und dem Tanz zu tun.
video thumbnail
3:50

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der Tag der Toten ist in Mexiko eine Tradition, bei der diejenigen, die von uns gegangen sind, geehrt werden, indem man ihnen ihre Lieblingsgerichte zubereitet. Die Küchenchefin Tatiana verrät uns das Rezept für ihre "Totenerweckenden Chilaquiles" und erklärt uns ihre Philosophie des Lebens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: y sobre todo en la cultura mexicana, es algo que hasta celebramos.
Caption 8 [de]: und vor allem in der mexikanischen Kultur ist es etwas, was wir sogar feiern.
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Sinnestest um zu bestimmen wer für die Reality Show "Misión Chef" erwählt wird, dauert weiter an. In dieser Reality Show bekommen benachteiligte Jugendliche die Chance als professionelle Küchenchefs ausgebildet zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: jengibre, porque el jengibre no es de nuestra cultura.
Caption 6 [de]: Ingwer, denn Ingwer ist nicht aus unserer Kultur.
video thumbnail
1:57

Joaquin TV - La Cocina Chilena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Manchmal fragen wir uns: “Was essen die Leute aus Chile?” Also, dank unseres Freundes Joaquin haben wir nun die Antwort. Sandwiches, wer mag sie nicht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: existe una cultura del sandwich.
Caption 10 [de]: gibt es eine Sandwich-Kultur.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.