Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 36 Minuten

Titles

video thumbnail

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi (8 videos)

Lasst uns Claudia dabei zusehen, wie sie ihr köstliches Gericht fertigstellt: Kartoffeln mit Erdbeerspinat und Kürbiskernsoße, begleitet von einem leckeren Kräuter-Schweinekotelett!

Captions

video thumbnail
3:55

La cocina de Fermín - Ensalada mixta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir bereiten mit Fermín einen köstlichen und gesunden gemischten Salat zu, ein typisches Gericht in Spanien, das normalerweise als Vorspeise oder Beilage serviert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: cada región y cada familia pueden tener su propia versión
Caption 55 [de]: kann jede Region und jede Familie ihre eigene Version haben
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Das Schinkenbrot ist ein typisch venezolanisches Weihnachtsgericht. Aus Berlin bringt uns Luis bei, wie man dieses leckere Gericht zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Me vine por mi familia, para criar a mi niña aquí
Caption 6 [de]: Ich bin wegen meiner Familie hergekommen, um mein Mädchen hier großzuziehen,
video thumbnail
4:53

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lasst uns mit Montserrat einen weiteren Wein der La Bodega de Doña Felisa probieren: den Rotwein Doble Doce! Wir erfahren ebenfalls etwas über das Gebiet, aus dem er stammt, wodurch er sich auszeichnet und warum er ein besonderer Wein ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Es de una familia que la creó en mil novecientos noventa y nueve
Caption 9 [de]: Sie gehört einer Familie, die sie neunzehnhundertneunundneunzig
video thumbnail
4:32

Otavalo - Panadero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir lernen den Bäcker Humberto Velásquez kennen, der uns seinen kleinen, familiären Brotbetrieb in Otavalo, Ecuador, vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [es]: con su familia y [sic] incluso nos pueden contactarnos al...
Caption 78 [de]: mit eurer Familie, und ihr könnt uns sogar unter der...
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos interviewt Xavi zu der Sprache, den Traditionen und den typischen Gerichten der charmanten Stadt Barcelona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [de]: Abgesehen von den typischen Attraktionen der Sagrada Familia, dem Park Güell,
Caption 54 [es]: Aparte de las atracciones típicas de la Sagrada Familia, el Parque Güell,
video thumbnail
3:49

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Tatiana verrät uns ein paar Hausmittel, die sie benutzt, um die körperliche und spirituelle Gesundheit wiederherzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: en los patios de toda mi familia,
Caption 37 [de]: in den Höfen meiner Familie
video thumbnail
3:48

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Familienunternehmen aus Andalusien hat Tradition und Innovation gemischt und den Wein Barbadillo Beta produziert, eine elegante Wahl für spezielle Anlässe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: para poder degustarlos con su familia en esta época navideña.
Caption 76 [de]: um sie mit ihrer Familie in dieser Weihnachtszeit genießen zu können.
video thumbnail
3:00

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Inés Alomia erzählt uns, welche Rolle das Essen in ihrer Gemeinschaft an der kolumbianischen Pazifikküste spielte. Traditionen, wie die Herstellung von Heilgetränken, bestehen auch weiterhin fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: O sea, yo te cuento, en mi familia...
Caption 25 [de]: Also, ich sage dir, in meiner Familie...
video thumbnail
2:02

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In dieser Episode zeigt und der Küchenchef wie man diese schmackhafte Brokkolicremesuppe noch cremiger macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: y lo que nos queda, querida familia,
Caption 26 [de]: und was uns bleibt, liebe Familie,
video thumbnail
2:34

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die spanische Kochshow "¡Cómetelo!" [“Iss es!”] versucht ihren Zuschauern durch die Gastronomie mehr über ihr Land beizubringen. Heute führt uns die Reise beim Unterfangen Brokkolisuppe zu kochen nach Castril in Südspanien, wo viele Feldfrüchte in diesem alimentären Kraftwerk angebaut werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¡Muy buenas, familia!
Caption 1 [de]: Einen sehr guten [Abend], Familie!

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.