Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 31 Minuten

Captions

video thumbnail
3:54

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit bringt uns Marta zu einer Tapas-Bar, eine sehr verbreitete Unternehmung in Spanien und sicherlich die Lieblingsbeschäftigung vieler. Entdecke einige der typischsten spanischen Tapas, die Marta bestellt hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: hemos pedido cuatro tapas bastante significativas
Caption 10 [de]: haben wir vier sehr typische Tapas
video thumbnail
5:41

La cocina de María - Porra / Salmorejo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Heute bereiten wir mit Maria Porra bzw. Salmorejo zu, eine kalte Creme aus Südspanien. Das Rezept ist sehr schnell und einfach zuzubereiten und du benötigst nur wenige Zutaten und einen Mixer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: a una velocidad bastante potente.
Caption 47 [de]: bei ziemlich leistungsstarker Geschwindigkeit mixen.
video thumbnail
3:45

Mercado de San Miguel - Misael

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Madrid

Misael aus Madrid erzählt uns über den berühmten Markt San Miguel und was man dort alles an typisch spanischen Produkten bekommen kann. Ein Muss für jeden Touristen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: También hay una frutería bastante variada,
Caption 11 [de]: Es gibt auch ein ziemlich abwechslungsreiches Obstsortiment
video thumbnail
2:02

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In dieser Episode zeigt und der Küchenchef wie man diese schmackhafte Brokkolicremesuppe noch cremiger macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: pues se tritura bastante bien.
Caption 49 [de]: also es zerkleinert sich ziemlich gut.
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Unser lebhafter Chefkoch macht damit weiter, uns zu zeigen, wie man Brokkolisuppe macht. Als Garnierung gibt es hausgemachte Croutons.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: Queda la verdad bastante bueno.
Caption 85 [de]: Die Wahrheit, es bleibt ziemlich lecker.
video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Spanische Kochshow "Cómetelo!" [Iss es] geht weiter. Unser spanischer Chefkoch zeigt uns auf eine sehr lebhafte Art und Weise, wie man eine leckere Brokkolisuppe macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: ¿Veis? Este, por ejemplo, viene bastante limpio...
Caption 70 [de]: Seht ihr? Dieser, zum Beispiel, ist ziemlich sauber...
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Spanische Pilzsammler erzählen von den verschiedenen Pilzarten. Während einige essbar sind, sagt man anderen eine halluzinogene oder aphrodisierende Wirkung nach und wieder andere sind nicht essbar, oder ihr Verzehr sogar tödlich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 95 [es]: Sí, tiene bastante. -¿Tú no habrás venido
Caption 95 [de]: Ja, sie haben ziemlich viel. -Du wirst nicht hergekommen sein,
video thumbnail
4:30

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In vielen Regionen Spaniens werden die Tapas, diese berühmten und leckeren spanischen Häppchen, „Pintxos“ (pinchos) genannt. Das Wort leitet sich vom Verb „pinchar“ (stechen) oder „picar“ (piksen) her.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: estamos con bastante prestigio porque hacemos las cosas bastante bien
Caption 44 [de]: genießen wir ein ziemliches Ansehen, da wir die Dinge ziemlich gut machen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.