Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 28 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Conoce a la dueña de Kärrecho, un auténtico restaurante venezolano ubicado en el corazón de Berlin.

Captions

video thumbnail
4:01

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de muerto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Das Totenbrot ist ein traditionelles Gebäck, das in Mexiko zum Tag der Toten gebacken wird. Sehen wir uns an, was Luis Alfaro, der an Bord eines Boots einen Workshop zur Herstellung des Totenbrots abhält, uns dazu erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: eh... solían ellos consumir el corazón de las víctimas de los sacrificios,
Caption 16 [de]: äh... pflegten sie die Herzen der Menschenopfer der Opferrituale zu verzehren,
video thumbnail
2:52

Hispanoamericanos en Berlín - Ernesto y el congrís

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba

Weißt du, was Congrís ist? Der in Berlin lebende kubanische Singer-Songwriter Ernesto Rodríguez erklärt uns, was dieses köstliche kubanische Gericht ist und wie es zubereitet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Tu melodía a mi corazón
Caption 4 [de]: Deine Melodie zu meinem Herzen
video thumbnail
3:02

Melyna - El aguacate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Melyna aus Ecuador klärt uns über die Geschichte und die vielen Vorteile der Avocado auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Generalmente, el aguacate mantiene nuestro corazón sano.
Caption 23 [de]: Generell hält die Avocado unser Herz gesund.
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia nimmt uns mit auf einen ecuadorianischen Markt, wo wir die vielfältige und köstliche Auswahl an Gemüse und Kräutern kennenlernen, die das Land zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Las hierves y después comes el... el corazón de las hojas,
Caption 62 [de]: Du kochst sie und dann isst du das... das Herz der Blätter,
video thumbnail
3:49

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Tatiana verrät uns ein paar Hausmittel, die sie benutzt, um die körperliche und spirituelle Gesundheit wiederherzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: y de abrir nuestro corazón,
Caption 60 [de]: und unser Herz zu öffnen,
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Jetzt kommt der Moment der Wahrheit: Die Teilnehmer von Mission Chef haben ihre Gerichte vorbereitet und ihr Ausbilder wird sie mit brutaler Ehrlichkeit bewerten. Wer wird zu den Finalisten gehoören?
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: una academia que prepara de corazón.
Caption 59 [de]: eine Akademie, die von Herzen aus zubereitet.
video thumbnail
1:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Willkommen zur ersten Folge der kolumbianischen Realityshow „Misión Chef"! Jungen unterprivilegierten Menschen wird hier die Möglichkeit gegeben ihren Traum, Chefkoch zu werden, ein Stück näher zu kommen und mehr Geschmack und Aroma in ihr Leben und in das Leben anderer zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: que vive en mi corazón
Caption 4 [de]: das in meinem Herzen lebt

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.