Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 47 Minuten

Captions

video thumbnail
3:35

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Welches weltberühmte mexikanische Gericht kann man in jeder Stadt der Welt und in ganz Mexiko zu jeder Tageszeit essen? Nun, die Tacos natürlich, und Karla wird uns verschiedene Zutaten vorstellen, mit denen die Tacos in Mexiko zubereitet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Entonces, tenemos estas dos...
Caption 59 [de]: Wir haben also diese beiden...
video thumbnail
4:25

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

In diesem zweiten Teil wird Karla uns zeigen, wie man einen Pozole zubereitet, einen köstlichen Eintopf, den Mexikaner lieben. Traue dich, ihn mitzukochen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: como estas, por ejemplo.
Caption 71 [de]: wie diese zum Beispiel.
video thumbnail
3:10

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Die aus Mexiko-Stadt stammende Sängerin Karla Álvarez lebt seit elf Jahren in Berlin, Deutschland. In diesem Video spricht sie darüber, wie sie sich durch die Zubereitung eines Pozole, einer traditionellen mexikanischen Suppe, ihrem Herkunftsland näher fühlt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: y simplemente el olor, cuando tú estás cocinando,
Caption 35 [de]: und einfach nur der Geruch, wenn du kochst,
video thumbnail
3:49

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Tatiana verrät uns ein paar Hausmittel, die sie benutzt, um die körperliche und spirituelle Gesundheit wiederherzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: o te estás sintiendo muy cansado y fatigado
Caption 15 [de]: oder du fühlst dich sehr müde und erschöpft
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jorge, der auf die Insel Holbox auf der mexikanischen Halbinsel Yucatan kam, um sich dortniederzulassen, besitzt dort mittlerweile sein eigenes Restaurant. Er erzählt uns von der Insel, seinem Restaurant und den typischen Fischgerichten, die er serviert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: que no sólo visitan sino que viven y trabajan en estas tierras.
Caption 6 [de]: die nicht nur dieses Land besuchen, sondern hier leben und arbeiten.
video thumbnail
4:26

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Unsere Gastgeberin im Baja Beans in Pescadero, Baja California, erzählt uns ein wenig über den Prozess des Röstens von Kaffee.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: en... en estas cajas.
Caption 31 [de]: in... in diesen Kisten auf.
video thumbnail
4:41

Tacos Emmanuel - Cómo hacer tacos de pescado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Willkommen bei "Tacos Emmanuel" in Pescadero, Mexiko, wo Paz und Jose Felipe Rodriguez uns zeigen, wie sie ihre köstlichen Fisch-Tacos und Garnelen-Tacos zubereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Estas son las salsas que pican.
Caption 45 [de]: Diese sind die Soßen, die scharf sind.
video thumbnail
3:37

Osos en la cocina - Carne asada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Lernen wir im Stil von "Bears in the Kitchen" leckere Rippchen zu grillen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Estas costillas van a dar vuelta y vuelta y quedan de unas...
Caption 53 [de]: Diese Rippchen werden gewendet und gewendet und bleiben um die...
video thumbnail
2:00

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Don Alonso erzählt uns ein bisschen über sein Tortilla Geschäft und wie die automatischen Maschinen die Art Tortillas herzustellen revolutioniert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Estas máquinas salieron...
Caption 15 [de]: Diese Maschinen sind rausgekommen...
video thumbnail
3:34

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Auf unserer letzten Reise durch Mexiko haben wir uns entschlossen, eine Küche auszuprobieren. Wir fanden eine warmherzige, freundliche Köchin vor, die ihre Geheimnisse über schmackhafte Gerichte gerne mit uns teilte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Bueno, esta'... estas sopas ya están listas.
Caption 24 [de]: Gut, dies'... diese Suppen sind bereits fertig.
video thumbnail
4:33

Desayuno Puerto Escondido - Frijoles Refritos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Hättest du nicht auch Appetit auf Bohnenmus? Bohnen sind lecker zum Frühstück, passend zum Mittagessen und erfreulich zum Abendessen—ganz abgesehen vom medianoche-Snack! Lasst uns bei Gloria vorbeischauen, während sie eine Ladung für uns zubereitet…
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: con esa masa, se preparan estas tortillas
Caption 68 [de]: mit dieser Masse werden die Tortillas zubereitet
video thumbnail
4:35

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Im wunderschönen Puerto Escondido, Oaxaca, kennen die Köche der regionalen Küche ihre Früchte! Lasst uns im reizenden Casa Mar vorbeischauen, wie Gloria ihren ruhmreichen und vielfarbigen Obstsalat mit einheimischer sandía (Wassermelone), melón und plátano (Banane) zubereitet. Vielleicht verarbeitest du auch schon bald Melonenkerne zu einer köstlichen horchata.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Éstas son sus semillas, las semillas de la sandía,
Caption 10 [de]: Dies sind ihre Kerne, die Kerne der Wassermelone,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.