X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 35 Minuten

Descriptions

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Con este video aprenderás mucho sobre frutas del verano, gracias a nuestros amigos de la Frutería los Mangos. ¡Tantas variedades, sabores, colores y recetas por explorar! ¿No se te antoja una colorida margarita de toronja?

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

En esta segunda parte, Karla nos enseñará a preparar pozole, una deliciosa sopa que le gusta mucho a los mexicanos. ¿Se animan a prepararla con ella?

Captions

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Welches weltberühmte mexikanische Gericht kann man in jeder Stadt der Welt und in ganz Mexiko zu jeder Tageszeit essen? Nun, die Tacos natürlich, und Karla wird uns verschiedene Zutaten vorstellen, mit denen die Tacos in Mexiko zubereitet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: parece mucho;
Caption 40 [de]: hört sich nach viel an;

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der Tag der Toten ist in Mexiko eine Tradition, bei der diejenigen, die von uns gegangen sind, geehrt werden, indem man ihnen ihre Lieblingsgerichte zubereitet. Die Küchenchefin Tatiana verrät uns das Rezept für ihre "Totenerweckenden Chilaquiles" und erklärt uns ihre Philosophie des Lebens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Hay uno que a mí en particular me gusta mucho.
Caption 19 [de]: Es gibt eines, das ich besonders gerne mag.

Yabla en Yucatán - Jorge

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Jorge, der auf die Insel Holbox auf der mexikanischen Halbinsel Yucatan kam, um sich dortniederzulassen, besitzt dort mittlerweile sein eigenes Restaurant. Er erzählt uns von der Insel, seinem Restaurant und den typischen Fischgerichten, die er serviert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Ah, y más que nada, que nos gusta mucho atender al cliente,
Caption 23 [de]: Ach, und vor allem, dass wir es sehr mögen, uns um den Kunden zu kümmern,

Baja Beans Café - 1- Tipos de café y cómo utilizar la máquina - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Was benötigt man, um einen guten Kaffee zuzubereiten? Ana María Peters Verdugo vom Baja Beans-Café verrät uns das Geheimnis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Eh... Me gusta, me gusta mucho trabajar con el... el mundo del café.
Caption 6 [de]: Äh... Ich mag, ich mag es sehr, in der Welt des Kaffees zu arbeiten.

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Don Alonso erzählt uns ein bisschen über sein Tortilla Geschäft und wie die automatischen Maschinen die Art Tortillas herzustellen revolutioniert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Las máquinas duran... duran mucho,
Caption 2 [de]: Die Maschinen halten... halten lange,

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Was gibt es heute zum Mittagessen? Dies ist eine unserer Lieblingsfragen und da wir in Mexiko sind, bietet uns Marina leckere Alternativen an. In Lateinamerika halten die Menschen nach einem ruhigen, milden Plätzchen Ausschau, wo sie das el almuerzo del día [das Tagesessen] genießen können – oder pedir de la carta [Bestellung von der Speisekarte]. Dies ist ein perfekter Zeitpunkt, um dich zurückzulehnen und dich kurz von deinem Arbeitsalltag zu erholen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: No hagas promesas que eso me hace mucho mal
Caption 34 [de]: Mach' keine Versprechungen, da mir das sehr wehtut

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Wir besuchen einen kleinen Früchtestand in Mexiko, um uns schmackhafte Avocados, kleinere Wassermelonen aus der dritten Ernte und uns zwei süße Mangoarten anzuschauen. Ach, wie schön: ein kleines Geschenk von Mutter Natur direkt unter den Mangobäumen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Y es una fruta que la buscan mucho, pues.
Caption 23 [de]: Und sie ist eine Frucht, die viel nachgefragt wird.

Doña Conchita - Birria de Res

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Gerichte von Essensständen bieten eine hervorragende Möglichkeit, einzigartige kulturelle oder landestypische Spezialitäten kennenzulernen. Darum verpassen wir keine Gelegenheit, uns mit Verkäufern zu unterhalten und ihre Gerichte auszuprobieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Mucho americano viene aquí a comer.
Caption 1 [de]: Es kommen viele Amerikaner zum Essen hierher,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.