no puede ser - Gastronomie - Spanien - Videos

Übungen Prüfungen

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

"75 Minutos" interviewt weitere Pilzkenner und zeigt uns noch mehr Pilzarten. In einem Restaurant, das sich auf Pilze spezialisiert hat, sehen wir wie es aussieht, wenn der Pilz vom Feld auf den Tisch kommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 98 [es]: Vamos, este plato no puede ser más de la sierra de Huelva, ¿eh?
Caption 98 [de]: Komm, dieser Teller kann nicht mehr aus der Huelva-Gebirgskette sein, äh?

Übungen Prüfungen

Adriana - El café

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala, Spanien

Hören wir uns an, welche Kaffeesorten es gibt, in welchen Ländern sie produziert werden und welcher der wertvollste Kaffee der Welt ist. Wir erfahren ebenfalls, welche Kaffeesorte sich negativ auf die Gesundheit auswirken kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 145 [es]: puede ser un café que está mezclado con diferentes tipos de café,
Caption 145 [de]: es kann sich um einen Kaffee handeln, der mit verschiedenen Kaffeesorten gemischt ist,

Übungen Prüfungen

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Spanische Pilzsammler erzählen von den verschiedenen Pilzarten. Während einige essbar sind, sagt man anderen eine halluzinogene oder aphrodisierende Wirkung nach und wieder andere sind nicht essbar, oder ihr Verzehr sogar tödlich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: y lo que haga falta, puede ser. -Sí puede ser.
Caption 49 [de]: und was auch immer nötig ist, das kann sein. -Ja, es kann sein.

Übungen Prüfungen

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"Reporteros" geht der Frage der Lebensmittelverschwendung in den Industrieländern nach, in denen die Mehrheit der Probleme am Ende der Lebensmittelkette stattfinden; beim Vertrieb und der Vermarktung der Produkte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: en otros tipos de países como puede ser de África.
Caption 13 [de]: in anderen Arten von Ländern, wie es in Afrika sein kann.

Übungen Prüfungen

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Quiroga de Pablo

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Lerne Juan Luis Quiroga kennen, einen Weinfachmann bei der Weinkellerei Bodegas Quiroga de Pablo in Rioja, Spanien, der uns ein wenig über die dort produzierten Weinsorten und den Herstellungsprozess erklären wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: El vino rosado puede venir de variedades blancas mezcladas con tintas
Caption 14 [de]: Der Roséwein kann aus weißen Sorten gemischt mit roten stammen,

Übungen Prüfungen

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In dieser Episode zeigt und der Küchenchef wie man diese schmackhafte Brokkolicremesuppe noch cremiger macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: No vaya a ser que nos salpique;
Caption 36 [de]: Nicht, dass es uns bespritzt;

Übungen Prüfungen

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Diese Folge von "75 Minutos" erzählt uns über die spanische Kastanie. Wir sehen, wie die Bauern sie verkaufen, wie sie weiterverarbeitet wird und welche leckeren Gerichte man mit der Kastanie kochen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [es]: Bien, ¿qué tal? -¿Se puede darle la mano al cocinero o no?
Caption 59 [de]: Gut. Wie geht's? -Kann man dem Koch die Hand geben, oder nicht?

Übungen Prüfungen

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Bei dieser Gelegenheit hören wir Magdalena und Víctor zu, die auf dem Markt von Casabermeja sind, um ihre handwerklich hergestellten Käsesorten zu verkaufen. Sie erklären uns, welche verschiedenen Käsesorten sie herstellen und wie sie normalerweise verzehrt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: El queso se puede comer en bocadillo, en la ensalada,
Caption 38 [de]: Der Käse kann im Sandwich gegessen werden, im Salat,

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit bringt uns Marta zu einer Tapas-Bar, eine sehr verbreitete Unternehmung in Spanien und sicherlich die Lieblingsbeschäftigung vieler. Entdecke einige der typischsten spanischen Tapas, die Marta bestellt hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: En el relleno, puede llevar jamón o puede llevar pollo
Caption 19 [de]: In der Füllung kann er Schinken haben oder Hühnchen haben

Übungen Prüfungen

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Trotz der enormen Hungerprobleme auf der Welt wirft die Menschheit unnötig die Hälfte der nutzbaren Lebensmittel weg. "Reporteros" untersucht verschiedene Vorschläge, um diese Situation zu ändern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: siempre se puede aprovechar.
Caption 20 [de]: man kann immer einen Nutzen finden.

Übungen Prüfungen

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Ein Bericht über eine Lebensmittelbank in Spanien, die von verschiedenen Quellen Lebensmittel sammelt, auch welche, die kurz vor dem Verfall sind oder mit verbeulter Verpackung, um sie an Bedürftige zu verteilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Pero no sólo la fruta y verdura que está a punto de caducar.
Caption 14 [de]: Aber nicht nur das Obst und Gemüse, was kurz vor dem Verfallen ist.

Übungen Prüfungen

Club de las ideas - La química de la cocina

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Der "Club de las ideas" erklärt uns den Unterschied des Karamelisierungsprozesses und der Karbonisierung beim Kochen. Seht selbst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: puede dar lugar a que se produzca un proceso de carbonización.
Caption 11 [de]: kann es zur Folge haben, dass ein Karbonisierungsprozess stattfindet.