X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Descriptions

Carlos explica - La composición en español - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

De acuerdo con la naturaleza de sus componentes, existen cuatro grupos de palabras compuestas. En la segunda parte de esta lección conoceremos el primer grupo: los compuestos formados por dos sustantivos.

Captions

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Weißt du, wie der Ort, an dem Kinokarten verkauft werden, auf Spanisch heißt? Wir sehen uns mit Carlos weitere Begriffe an, die häufig verwendet werden, wenn es um die Aktivität geht, ins Kino zu gehen und Filme anzusehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Hay cuatro taquillas en la sala de cine del barrio.
Caption 10 [de]: Im Nachbarschaftskinosaal gibt es vier Kinokassen.

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Um sich in Madrid und den umliegenden Gebieten der Hauptstadt fortzubewegen, ist es wichtig, die verschiedenen verfügbaren öffentlichen Verkehrsmittel zu kennen. Isabel und Paula stellen uns die unterschiedlichen Alternativen vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [es]: estuvieron como tres o cuatro años reformándola. -Sí, sí.
Caption 78 [de]: haben sie drei bis vier Jahre damit verbracht, sie zu renovieren. -Ja, ja.

Otavalo - Amigos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina trifft zufällig auf Pipo, einen Freund aus ihrer Kindheit. Viele Jahre sind vergangen, seit sie sich das letzte Mal gesehen haben, und beide erzählen sich, was sie in dieser Zeit in ihrem Leben gemacht haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Estuve como cuatro, cin'...
Caption 22 [de]: Ich war ungefähr vier, fün'...

Fermín y Manuel - El verbo "costar"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel helfen uns weiterhin dabei, zwischen mehreren Verben zu unterscheiden, die sich auf die Zeit beziehen. In diesem unterhaltsamen Video konzentrieren sie sich auf die vielen Bedeutungen des Verbs „costar“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: que "Terminar la carrera me ha costado cuatro años"
Caption 60 [de]: dass „das Beenden des Studiums mich vier Jahre gekostet hat“

Aprendiendo con Priscilla - Vocabulario de taller mecánico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lerne neues Vokabular für deine Fahrzeuguntersuchung. In diesem Fall muss Priscilla das Fahrzeug warten lassen und einige Dinge, wie Reifen, Wasser, Öl und Bremsen, überprüfen lassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Está bien, señora, acabo de revisar sus cuatro llantas...
Caption 8 [de]: Es ist in Ordnung, Madam, ich habe gerade Ihre vier Reifen überprüft...

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Nachdem ihr die Namen der verschiedenen Außenteile eines Autos gelernt habt, ist es an der Zeit, sich mit den Innenteilen vertraut zu machen. Hören wir uns an, wie sie heißen und wofür sie verwendet werden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: A los cuatro lados de los asientos están las ventanillas
Caption 50 [de]: An den vier Seiten der Sitze befinden sich die Fenster

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im ersten Teil dieser Lektion erklärt uns Fermín, wie die verschiedenen Außenteile eines Autos auf Spanisch heißen. Nutz die Gelegenheit und mach dich mit dem Vokabular zu diesem Thema vertraut!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: y estas utilizan una combinación de cuatro números
Caption 28 [de]: und diese verwenden eine Kombination aus vier Zahlen

Fermín y Manuel - Pretérito imperfecto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel führen ein angeregtes Gespräch über Fußball, wobei sie hauptsächlich das „Pretérito imperfecto“ verwenden, im Deutschen das Präteritum. Später erklären sie im Detail, in welchen Fällen diese Zeitform verwendet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: y traían tres o cuatro buenos fichajes de fuera de España.
Caption 21 [de]: und drei oder vier gute Spieler von außerhalb von Spanien verpflichteten.

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lerne den Unterschied zwischen den Verben „durar“ [dauern] und „tardar“ [brauchen] kennen, damit du sie von nun an richtig verwenden kannst. Fermín und Manuel erklären ihn dir anhand verschiedener Beispiele!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ya que solo va a durar aproximadamente cuatro minutos.
Caption 10 [de]: da es nur ungefähr vier Minuten dauern wird.

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir lernen weitere interessante Dinge über das Sprachportal der Königlichen Spanischen Akademie, diesmal über das „Wort-Observatorium“ und den Bereich „Spiele und Herausforderungen“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Se trata de una pregunta con cuatro opciones,
Caption 61 [de]: Es handelt sich um eine Frage mit vier Optionen

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In dieser Lektion teilt Carlos Informationen zu einigen der besten Online-Ressourcen für die spanische Sprache mit uns.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: el setenta y cuatro por ciento de la población ecuatoguineana,
Caption 66 [de]: vierundsiebzig Prozent der äquatorialguineischen Bevölkerung

Aprendiendo con Silvia - Los volcanes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Was weißt du über Vulkane? Anlässlich des derzeit aktiven Vulkans auf der spanischen Insel La Palma erzählt uns Silvia einige Details über Vulkane, die du wahrscheinlich noch nicht wusstest, wie etwa die Zusammensetzung, die verschiedenen Eruptionsarten und wie man sie erkennen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: bombas si son mayores de seis coma cuatro centímetros
Caption 38 [de]: Bomben, wenn sie größer als sechs Komma vier Zentimeter sind,

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wenn du Schach magst, ist diese Lektion etwas für dich! In diesem Teil lernen wir nicht nur den wichtigsten spanischen Wortschatz im Schach, sondern sehen auch, wie sich einige Figuren bewegen: der Turm, der Springer und der Läufer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: tiene un total de sesenta y cuatro casillas o escaques:
Caption 21 [de]: hat insgesamt vierundsechzig Felder oder Schachfelder:

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im letzten Teil unserer drei Nachtischvideos verrührt Natalia die Milch mit den Eiern und dem karamellisierten Zucker. Nach einiger Zeit im Backofen und nach einer Weile im Kühlschrank ist die “leche asada” verzehrfertig. Mit einer Tasse Kaffe oder Milch schmeckt sie besonders gut – ein wahrer Genuss!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: un litro de leche, cuatro huevos
Caption 34 [de]: ein Liter Milch, vier Eier
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.