Cómetelo - Grammatik/Vokabeln - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 19 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Venezuela

El verbo "gustar" es un dolor de cabeza para quienes aprenden español. Carolina nos enseña algunos de los errores comunes que sus estudiantes cometen.

Übungen Prüfungen

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Kolumbien, Dominikanische Republik

Todo va bien para Cleer, hasta que una de sus trabajadoras, Alicia, le da la noticia de que cometió un error que podría costarle mucho dinero a la empresa.

Übungen Prüfungen

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Venezuela

Carolina nos explica errores comunes que sus estudiantes de español cometen. Gracias a su experiencia, podemos evitar estas equivocaciones.

Captions

Übungen Prüfungen

Fermín - Frases y expresiones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir lernen mit Fermín weitere supernützliche Sätze und Ausdrücke, damit ihr sie beim Spanischlernen richtig anwenden könnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: Se refiere a cometer un error
Caption 61 [de]: Es bezieht sich darauf, einen Fehler zu machen

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Maoli, der Augenarzt und sogar die Richterin haben in dieser unterhaltsamen Lektion über Grammatikfehler ernsthafte Schwierigkeiten. Ihr seid eingeladen, zu sehen, was in diesem zweiten Teil passiert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: ¡Han cometido demasiados errores gramaticales
Caption 42 [de]: Sie haben zu viele Grammatikfehler

Übungen Prüfungen

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Sicherlich ist euch in einigen Transkriptionen von Yabla die Verwendung des Wortes „sic“ aufgefallen. In dieser neuen Folge von „Yabla-Fälle“ werden wir herausfinden, warum, und wir werden einige sehr unterhaltsame Beispiele hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: Lo que usted ha cometido se llama "dequeísmo":
Caption 54 [de]: Was Sie begangen haben, wird „dequeísmo“ [falsche Verwendung der Präposition „de“] genannt:

Übungen Prüfungen

Kowy - Vocabulario

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Ecuador

Lasst uns mit Kowy auf eine Wörterreise gehen! Anhand eines Liedes, das er für seine ausländische Freundin geschrieben hat, wird er uns neue Wörter auf Spanisch beibringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [es]: eh... cometemos la acción de informar.
Caption 48 [de]: äh... begehen wir die Aktion des Informierens.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Spanien

In dieser Folge der Serie über Emotionen konzentriert sich Silvia auf die Unsicherheit, eine Emotion, die wir alle sicherlich schon einmal erlebt haben. Lasst uns ein wenig tiefer in einige mögliche Gründe dafür eintauchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: A veces, si creemos que hemos cometido una falta
Caption 52 [de]: Manchmal, wenn wir glauben, dass wir einen Fehler gemacht haben

Übungen Prüfungen

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir fahren mit Beatriz in der Küche fort, um die Bedeutung einiger weiterer Redewendungen zu erfahren, in denen Lebensmittel aller Art verwendet werden, wie Ananas, Nudeln, Kabeljau... Sogar das berühmte spanische Kartoffelomelett!

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [es]: y si ha cometido un delito
Caption 74 [de]: und wenn er ein Verbrechen begangen hat

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Spanien

Nachdem ihr nun wisst, dass Redewendungen etwas anderes vermitteln als das, was wörtlich gesagt wird, wollen wir in diesem zweiten Teil ein paar weitere kennenlernen, die Silvia in ihrer Woche gehört hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: o cometer un error.
Caption 58 [de]: oder einen Fehler zu machen.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Spanien

Lass uns ein weiteres Ratespiel mit Ester von El Aula Azul spielen und sehen, ob du erraten kannst, welche Gerichte sie beschreibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: pero en Japón es posible comerlo también con los dedos.
Caption 40 [de]: aber in Japan ist es auch möglich, es mit den Fingern zu essen.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Spanien

Du wirst die zwei Gerichte aus Spanien zweifellos lieben, die Ester von El Aula Azul dieses Mal zum Thema Lebensmittel auf der Welt präsentiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: Puedes comerlo como tapa o pincho
Caption 39 [de]: Du kannst es als Tapa oder Pincho [Snack] essen

Übungen Prüfungen

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Kolumbien, Dominikanische Republik

Nach Alicias Fehler gelingt es Cleer, das Problem zu lösen und sie bespricht die Situation mit dem Geschäftsführer. Welche Konsequenzen wird es für Alicia geben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [es]: Pero no es excusa para cometer un error que va a costarnos mucho dinero.
Caption 55 [de]: Aber es ist keine Entschuldigung, um einen Fehler zu begehen, der uns viel Geld kosten wird.

Übungen Prüfungen

Negocios - Problemas laborales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Kolumbien, Spanien

Cleer versucht, die kleine Krise zu lösen, die in der Firma entstanden ist. Dazu muss sie mit dem Kunden die Vertragsbedingungen neu verhandeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Una compañera de cuyo trabajo soy responsable ha cometido un error
Caption 3 [de]: Eine Kollegin, für deren Arbeit ich verantwortlich bin, hat einen Fehler begangen,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.