Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 18 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
3:46

Cleer - La pronunciación de la g y la j - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Im spanischen Alphabet gehören die Buchstaben g und j oft zu den am schwierigsten zu unterscheidenden Buchstaben. In diesem Video lernen wir die Aussprache des g je nach dem folgenden Vokal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: o "La gente en general es muy gentil".
Caption 25 [de]: oder „Die Leute sind im Allgemeinen sehr freundlich“.
video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Transkriptionist Antonio versucht Richterin Sofi davon zu überzeugen, keine Grammatikfehler mehr zu machen, da sie eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten. Mal sehen, ob ihm das gelingt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Qué ganas de protagonismo tiene la gente.
Caption 65 [de]: Was für ein Verlangen nach Geltung die Menschen haben.
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko, Venezuela

Sicherlich ist euch in einigen Transkriptionen von Yabla die Verwendung des Wortes „sic“ aufgefallen. In dieser neuen Folge von „Yabla-Fälle“ werden wir herausfinden, warum, und wir werden einige sehr unterhaltsame Beispiele hören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Yo solo hablo como la gente normal, señoría.
Caption 58 [de]: Ich spreche einfach wie normale Leute, Frau Richterin.
video thumbnail
5:29

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im letzten Teil dieser Lektion über spanische Ausdrücke mit Teilen des menschlichen Körpers weist Carlos uns auf Ausdrücke mit den Händen, dem Rücken und den Armen hin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: y nos está dejando ver que es un tipo que trata a la gente a las patadas.
Caption 39 [de]: und lässt uns sehen, dass er ein Typ ist, der Menschen mit Füßen tritt.
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In dieser neuen Lektion über Ausdrücke mit den Teilen des menschlichen Körpers wird Carlos uns einige davon beibringen, die sich auf die Nase und den Hals beziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Esta es una expresión que la gente usa
Caption 32 [de]: Dies ist ein Ausdruck, den Menschen verwenden,
video thumbnail
2:21

Cleer y Lida - Llegando a una nueva ciudad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wenn du neu in einer Stadt bist, brauchst du möglicherweise Hilfe, um manche Orte zu finden. In diesem Video zeigen uns Cleer und Lida ein Beispiel, wie man mit jemandem ein Gespräch beginnt und nach Hilfe fragen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Me encanta conocer gente y hacer nuevas amigas.
Caption 38 [de]: Ich liebe es, Leute kennenzulernen und neue Freundinnen zu finden.
video thumbnail
2:15

Cleer y Lida - ¿Qué idiomas hablas?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer und Lida bringen uns mit einfachen Fragen und Antworten bei, wie man ein einfaches Gespräch führt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: pero, la verdad, es mejor viendo vídeos y gente hablando.
Caption 38 [de]: aber ehrlich gesagt ist es besser, wenn man Videos und Leute sprechen sieht.
video thumbnail
4:49

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida stellen sich weiterhin Fragen. Was werden wir über das Leben der beiden Frauen erfahren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: eh... a veces la gente no me toma en serio porque me río mucho
Caption 7 [de]: äh... nehmen mich die Leute manchmal nicht ernst, weil ich viel lache,
video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Picnic

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida treffen sich zu einem Picknick am See. Lida hat eine Überraschung für Cleer. Was wird es wohl sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: ... sin gente, sin bullicio de la ciudad, sin carros,
Caption 65 [de]: ...ohne Leute, ohne den Stadttrubel, ohne Autos,
video thumbnail
4:20

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In dieser Lektion lernst du mit Carlos und Cyndy die unterschiedlichen Aussprachemöglichkeiten der Buchstaben Doppel-L und Ypsilon in Argentinien und Kolumbien kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Por allá hay una calle llena de gente.
Caption 62 [de]: Dort gibt es eine Straße voller Leute.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns anhand weiterer Beispiele die Besonderheiten der Sprache in Bogota, wie wir sie von der Serie „Die wunderbaren Jahre" kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: sobre el modo en el cual la gente habla en Bogotá
Caption 68 [de]: über die Art und Weise, wie die Menschen in Bogota sprechen,
video thumbnail
3:55

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns die Verwendung von Sammelbegriffen; denjenigen Wörtern, die sich auf eine Menge von Menschen oder Dingen beziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Familia, orquesta, fauna, gente.
Caption 4 [de]: Familie, Orchester, Tierwelt, Leute.
video thumbnail
4:54

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleer wartet auf einen Anruf von Lida um zu erfahren, ob sie die Arbeitsstelle, bei der sie zum Vorstellungsgespräch war, bekommen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Mmm... Me pregunto qué hará la gente a la hora de comer.
Caption 53 [de]: Mmm... Ich frage mich, was die Leute zur Mittagszeit machen.
video thumbnail
4:20

Carlos explica - Acentuación Cap. 1: Conceptos básicos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wenn wir über Akzentuierung sprechen, müssen wir die Bedeutung des Wortes „Akzent“ verstehen. Carlos ist hier, um uns beide Bedeutungen zu erklären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: corresponde al modo en el cual habla la gente de Colombia.
Caption 47 [de]: der Art und Weise entspricht, in der die Menschen aus Kolumbien reden.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lida zeigt uns, wie man "Ají Pique", eine typische scharfe Chili-Soße aus der Region des Cauca-Tals in Kolumbien, zubereitet. Ein einfaches Rezept, das ihr zu Hause ganz leicht ausprobieren könnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: hasta con arroz hay gente que se lo... se lo come.
Caption 59 [de]: sogar zu Reis gibt es Leute, die ihn... ihn essen.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.