para - Geschichte - Anfänger - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Guillermo el chamán - Los rituales

Schwierigkeitsgrad: Adv Beginner

Kolumbien, Mexiko

Guillermo nos explica cómo las ceremonias mayas se realizan para dar la bienvenida a cada nueva estación del año.

Captions

Übungen Prüfungen

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Schwierigkeitsgrad: Adv Beginner

Kolumbien

Carlos erzählt uns von einer sehr bekannten kolumbianischen Serie namens „Los Años Maravillosos" (Die wunderbaren Jahre), der Musik der Serie und der Zeit der Achtzigerjahre in Kolumbien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: Para...
Caption 65 [de]: Um zu...

Übungen Prüfungen

Rosa - Fuente de Piedra

Schwierigkeitsgrad: Adv Beginner

Spanien

Rosa berichtet uns über eine spannende Legende, die sich im Dorf Fuente de Piedra, in der Provinz Málaga im Süden Spaniens, abspielt, und erzählt etwas über die Geschichte des Dorfes und heutige Attraktionen, die zahlreiche Besucher anlocken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Entre ellas, se decía que el agua era buenísima para problemas de riñones y digestivos.
Caption 8 [de]: Unter ihnen wurde gesagt, dass das Wasser sehr gut für Nieren- und Verdauungsprobleme war.

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Adv Beginner

Kolumbien

Carlos schließt seine Tour durch die Stadt Popayan mit einigen historischen Brücken und dem „Pueblito de Patojo" ab, einem besonderen Ort, der Miniaturrepliken der bemerkenswertesten Monumente der Stadt beherbergt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: El puente chiquito era para el uso de los esclavos y los indígenas,
Caption 16 [de]: Die kleine Brücke war für die Nutzung der Sklaven und der Ureinwohner,

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Adv Beginner

Kolumbien

Carlos nimmt uns mit auf eine Tour auf den Hügel "Morro de Tulcán", die wichtigste archäologische Stätte in Popayan, Kolumbien. Außerdem zeigt er uns das Stadtzentrum mit einigen anderen wichtigen Sehenswürdigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: cambió dicho mecanismo porque necesitaba el plomo para fabricar munición.
Caption 34 [de]: änderte den genannten Mechanismus, weil er das Blei benötigte, um Munition herzustellen.

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Adv Beginner

Kolumbien

Carlos führt uns zu einigen der interessantesten historischen und religiösen Attraktionen der Stadt Popayan.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Popayán es una ciudad propicia para el turismo religioso e histórico.
Caption 3 [de]: ist Popayan eine geeignete Stadt für den religiösen und historischen Tourismus.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Schwierigkeitsgrad: Adv Beginner

Kolumbien

Carlos beendet seine Serie über das präkomlumbische Amerika mit dem Muisca-Mythos über Bochica, der für diverse natürliche Phänomene verantwortlich ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: a las montañas más altas para salvarse
Caption 40 [de]: in die höchsten Berge zu fliehen, um sich zu retten,

Übungen Prüfungen

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Adv Beginner

Kolumbien

Carlos führt uns nach Popayan, einer Stadt im Bezirk Cauca im Südwesten von Kolumbien. Popayan, auch „Weiße Stadt" genannt, ist wegen ihrer weißen Bauten, ihrem historischen und religiösen Erbe und der berühmten Prozessionen in der Karwoche weltbekannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: para la República de Colombia
Caption 26 [de]: für die Republik Kolumbien gestellt hat,

Übungen Prüfungen

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Karen begibt sich mit uns auf Tour durch ein paar der wichtigen Gebäude im Fundidora-Park in Monterrey, Mexiko.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: para una primera cita.
Caption 29 [de]: für ein erstes Date.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Schwierigkeitsgrad: Adv Beginner

Kolumbien

Carlos erklärt die wichtige Bedeutung der Mythen in der Geschichte Kolumbiens. In diesem Video erzählt er uns den Muiska-Mythos der Bachué, der vom Ursprung des Menschen handelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: como criterio para ordenar el mundo,
Caption 16 [de]: als Kriterium, um die Welt zu ordnen,

Übungen Prüfungen

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Schwierigkeitsgrad: Adv Beginner

Kolumbien

In diesem Video erzählt Carlos von den Ernährungsgewohnheiten der Kolumbianer, sowie von der politischen Situation, die in der Serie „Die Wunderbaren Jahre“ herrschte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: En Colombia, la palabra cena se usa para ocasiones especiales,
Caption 23 [de]: In Kolumbien wird das Wort „cena“ für besondere Anlässe verwendet,

Übungen Prüfungen

Querido México - Teotihuacán

Schwierigkeitsgrad: Adv Beginner

Ecuador, Mexiko

Besichtige mit uns die Pyramiden von Teotihuacán, ein Weltkulturerbe in einer der magischsten prähispanischen Städte Mesoamerikas, die in der Nähe von Mexiko-Stadt liegt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: para poder identificar una ciudad construida
Caption 12 [de]: um eine Stadt identifizieren zu können,

Übungen Prüfungen

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Schwierigkeitsgrad: Adv Beginner

Mexiko

Wir begleiten Karen auf ihrer kurzen Führung durch das Museum der mexikanischen Geschichte in Monterrey, wo verschiedenen Epochen, von der prähispanischen Zeit bis zum zwanzigsten Jahrhundert, ausgestellt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: y para serles sincera,
Caption 14 [de]: und um ehrlich mit euch zu sein,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Schwierigkeitsgrad: Adv Beginner

Kolumbien

Carlos erzählt uns die faszinierende Geschichte, die zur Legende von „El Dorado" (Der Vergoldete) führte, ein Spitzname, der sich auf den Herrscher des kolumbianischen Muisca-Volkes bezieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: una laguna que era sagrada para los muiscas
Caption 21 [de]: eine Lagune, die für die Muiscas heilig war

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Schwierigkeitsgrad: Adv Beginner

Kolumbien

Carlos stellt uns die Muiscas vor, eine der best entwickelten präkolumbianischen Zivilisationen, die im zentralen Teil des heutigen Kolumbien lebten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: para que puedan apreciar
Caption 35 [de]: damit ihr

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.