Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 28 Minuten

Captions

video thumbnail
5:00

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Professor Joan Martínez Manent enthüllt uns weitere historische Punkte der Kathedrale von Tarragona sowie eine interessante Geschichte namens die Beerdigung der Katze, die man im Kreuzgang der Kathedrale von Tarragona eingemeißelt sehen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Eh... Hubo una visita de un rey a una casa noble de la ciudad
Caption 56 [de]: Äh... Es gab einen Besuch eines Königs in einem Adelshaus der Stadt
video thumbnail
4:02

Amaya - Teatro romano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya und ihre Freundin Montse besuchen dieses Mal in Málaga das römische Theater am Fuße der Festung La Alcazaba. Dieses wichtige Denkmal des Römischen Reiches stammt aus dem ersten Jahrhundert und wird heute als Ort für kulturelle und musikalische Veranstaltungen benutzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: querían crear unos jardines para la Casa de la Cultura,
Caption 56 [de]: sie wollten Gärten für das Haus der Kultur schaffen,
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Viele lateinamerikanische Länder feiern die Novenen, eine neuntägige katholische Tradition, die Musik, Essen und Gebete beinhaltet. Grace Pinzon, eine in Florida lebende Kolumbianerin, erzählt uns, wie die Novenen dort gefeiert werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Se visitan de casa en casa; se turnan.
Caption 34 [de]: Sie besuchen sich von Haus zu Haus; sie wechseln sich ab.
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beim Abendessen liegt Spannung in der Luft, da Luis Fragen an Kevins Mutter immer persönlicher und offensiver werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Hay muchas cosas que hacer en una casa,
Caption 13 [de]: Es gibt viele Dinge in einem Haus zu tun,
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entsetzt vom Verhalten des Freundes seiner Schwester und wird von diesem die freie Liebe aufgeklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Lárguese de esta casa.
Caption 7 [de]: Verschwinde aus diesem Haus.
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Bewohner von Otavalo, Ecuador, erklären uns, wie sie Inti Raymi feiern, eine religiöse Zeremonie der Inkas zu Ehren der Sonne (Inti), und wie sie auf diese Weise ihre Kultur bewahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: de... de casa en casa bailando
Caption 33 [de]: von... von Haus zu Haus tanzend
video thumbnail
4:33

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Unsere Reiseführerin Maria nimmt uns zum berühmten Retiro Park mit, dem "Central Park" von Madrid in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: llamado Casa de las fieras.
Caption 81 [de]: genannt Haus der Raubtiere.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.