Cristina erzählt uns über die „Diablada Pillareña“ (Fest der Teufelin Píllaro), eine beliebte jährliche Feier in Píllaro, Ecuador, die von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit eingestuft wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: nos gusta bailar, nos gusta disfrutar, Caption 34 [de]: gerne tanzt, gerne Spaß hat,
Die Bewohner von Otavalo, Ecuador, erklären uns, wie sie Inti Raymi feiern, eine religiöse Zeremonie der Inkas zu Ehren der Sonne (Inti), und wie sie auf diese Weise ihre Kultur bewahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ya empezamos a... a lo que es bailar, ¿no? Caption 28 [de]: fangen wir dann an zu... zu tanzen, nicht wahr?