Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 45 Minuten

Captions

video thumbnail
5:00

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Professor Joan Martínez Manent enthüllt uns weitere historische Punkte der Kathedrale von Tarragona sowie eine interessante Geschichte namens die Beerdigung der Katze, die man im Kreuzgang der Kathedrale von Tarragona eingemeißelt sehen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: hasta, eh... los siglos trece y catorce; a lo largo
Caption 47 [de]: bis, äh... ins dreizehnte und vierzehnte Jahrhundert erbaut; über einen Zeitraum
video thumbnail
2:31

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Diesmal spricht Joan Martínez Manent zu uns von einem der wichtigsten Gebäude der alten Stadt Tarragona aus: dem römischen Zirkus, einem Bauwerk, das wie andere in Tarragona einen bedeutenden Wert erlangt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Muchas gracias y hasta la próxima.
Caption 37 [de]: Vielen Dank und bis zum nächsten Mal.
video thumbnail
3:51

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Teil entdecken wir mit Joan Martínez Manent einige interessante Details über die römische Geschichte der heutigen Stadt Tarragona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: Muchísimas gracias por su atención y hasta la próxima.
Caption 66 [de]: Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und bis zum nächsten Mal.
video thumbnail
3:14

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir entdecken weiterhin das historische Tarragona. Diesmal begeben wir uns zum römischen Aquädukt, von wo aus Joan Martínez Manent uns einige Details über dieses alte Bauwerk aus dem ersten Jahrhundert nach Christus erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: hasta suministrar el agua necesaria
Caption 26 [de]: bis zur Lieferung des benötigten Wassers
video thumbnail
4:58

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Von der alten Stadtmauer von Tarragona aus erzählt uns der Historiker und Universitätsprofessor Joan Martinez Manent die Geschichte dieser römischen Mauer, die eng mit der Entstehung der Stadt verbunden ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: se hace una amplia transformación que llega hasta el puerto;
Caption 59 [de]: wird eine umfangreiche Umgestaltung vorgenommen, die bis zum Hafen reicht;
video thumbnail
3:08

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lasst uns erfahren, wer der erste Monarch war, der den Königspalast von Madrid bewohnte, und was er mit dem heutigen berühmten Geschäft Doña Manolita im Zentrum der Stadt zu tun hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Os he traído hasta el centro de Madrid,
Caption 16 [de]: Ich habe euch ins Zentrum von Madrid
video thumbnail
3:26

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Marta führt uns zu einem der bedeutendsten Gebäude Madrids, dem Königspalast. Dieser ist heute nicht mehr bewohnt und kann von Besuchern innen und außen besichtigt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Pero en esta ocasión os he traído hasta el Palacio Real.
Caption 5 [de]: Aber dieses Mal habe ich euch zum Königspalast gebracht.
video thumbnail
4:31

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir tauchen mit Fermín in das beliebtetse und größte Fest San Sebastiáns ein: die „Tamborrada“ (Trommelparade). Wir erfahren etwas über seine Ursprünge und wie diese 24-Stunden-Party heute von den Einwohnern von San Sebastián gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: hasta lo que hoy es conocido como el Bulevar donostiarra,
Caption 28 [de]: bis zu dem, was heute als Boulevard von San Sebstián bekannt ist,
video thumbnail
3:29

Rosa - Fuente de Piedra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Rosa berichtet uns über eine spannende Legende, die sich im Dorf Fuente de Piedra, in der Provinz Málaga im Süden Spaniens, abspielt, und erzählt etwas über die Geschichte des Dorfes und heutige Attraktionen, die zahlreiche Besucher anlocken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: También venía hasta aquí mucha gente con problemas de piel.
Caption 9 [de]: Es kamen auch viele Leute mit Hautproblemen hierhin.
video thumbnail
2:51

Raquel - Valencia - Barrio El Carmen

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Stadtviertel von El Carmen ist eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von Valencia. Raquel zeigt uns einige Schätze dieser historischen Umgebung in der Altstadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 47 [de]: Bis zum nächsten Mal!
video thumbnail
3:42

Marisa en Madrid - Monumentos de Madrid

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Marisa führt uns durch Madrid, um uns die berühmtesten Brunnen der Stadt zu zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [es]: ¡Hasta pronto, chicos!
Caption 71 [de]: Bis bald, Leute!
video thumbnail
4:33

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Unsere Reiseführerin Maria nimmt uns zum berühmten Retiro Park mit, dem "Central Park" von Madrid in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: hasta el año mil novecientos setenta y dos.
Caption 85 [de]: bis zum Jahre eintausendneunhundertzweiundsiebzig.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.