In diesem Abschnitt wird die Demonstration vom 26. Februar 1971 in Cali nachgestellt, ein Datum, das die Stadt nie vergessen wird. Zusätzlich zu diesen Ereignissen wird die Freundschaft von María und Susana auf die Probe gestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: que ya va a comenzar la marcha. -Seguilo pensando, seguilo pensando. -Después hablamos, después hablamos. Caption 12 [de]: der Marsch fängt gleich an. -Denke weiter darüber nach, denke weiter darüber nach. -Wir reden später, wir reden später.