Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 15 Minuten

Captions

video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lucía erzählt Felipe, was sie im Haus des Nachbarn gesehen hat, und ist entschlossen, etwas zu unternehmen. Ihr Freund scheint jedoch nicht sehr überzeugt zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: para mí que ese viejo cara de puño esconde algo y ¡yo lo quiero saber!
Caption 45 [de]: für mich verbirgt dieses alte Faustgesicht etwas, und ich möchte es wissen!
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als der Besuch von Felipe und seiner Freundin im Haus des Nachbarn nicht zu den gewünschten Ergebnissen führt, bleibt das Problem mit dem feuchten Fleck bestehen und Felipes Mutter ist bereit, einzugreifen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: les haya tirado la puerta en la cara.
Caption 50 [de]: euch die Tür vor der Nase [ins Gesicht] zugeschlagen hat.
video thumbnail
2:42

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Wird Pipes Mutter ihren Sohn und seine Freundin Lucia dazu überreden, mit dem mürrischen Nachbarn zu sprechen, um das Problem mit der Feuchtigkeit zu beheben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Yo qué voy a ir allá? No, qué pereza verle la cara a ese viejo malgeniado.
Caption 11 [de]: Was soll ich dorthin gehen? Nein, ich habe keine Lust, das Gesicht dieses mürrischen Alten zu sehen.
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - Consejos: dientes de niños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die ecuadorianische Zahnärztin Estefanía Losa gibt Eltern Tipps, wie sie Karies bei ihren Kindern verhindern können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: en la cara oclusal de la muela
Caption 57 [de]: auf der okklusalen Seite des Backenzahnes haben wird,
video thumbnail
3:28

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Tecnópolis interviewt den weltbekannten Flamenco-Sänger Antonio Carmona, ehemaliges Mitglied der renommierten Gruppe Ketama.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Tú tienes una cara internacional ¿eh?
Caption 73 [de]: Du hast ein internationales Gesicht, ne?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.