Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 30 Minuten

Captions

video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Felipes Mutter möchte die Wand unbedingt reparieren können. Vielleicht bringt Lucías Idee sie dem Ziel ein Stück näher.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Quizás, él viendo la cosa como en serio
Caption 33 [de]: Vielleicht, wenn er sieht, dass die Sache ernst ist,
video thumbnail
5:57

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Sofia, Direktorin der Sprachschule BCNLIP im Zentrum Barcelonas, beschreibt, was die Schule so besonders macht, darunter viele von den einzigartigen Aktivitäten und Veranstaltungen, die sie zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Y quizás, la verdad es que es complicado,
Caption 51 [de]: Und vielleicht ist es ehrlich gesagt kompliziert,
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Die Tsáchila-Gemeinschaft in Ecuador hat es sich zur Aufgabe gemacht, ausländischen Besuchern ihre Türen zu öffnen und ihnen die Möglichkeit zu geben, mehr über ihre Traditionen und Kultur zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: con... con... con ellos para que quizás a medio mundo
Caption 54 [de]: mit... mit... mit ihnen, damit etwa die halbe Welt
video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Victor Echeverria hat einen Antiquitätenladen in Ecuador und zeigt uns die wertvollen Gegenstände, aus denen seine Sammlung besteht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Son cosas que quizás ya no se va volver a ver.
Caption 61 [de]: Es sind Dinge, die man vielleicht nicht mehr wiedersehen wird.
video thumbnail
4:45

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Miami

Gabriela gibt uns eine Einführung in die Wissenschaft der Aromatherapie und erklärt uns deren Unterteilung in drei Familien. Außerdem empfiehlt sie uns, was wir zu Hause oder auf der Arbeit für unser Wohlbefinden tun können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: o pudiera quizás al quemarlo en mi casa
Caption 17 [de]: oder könnte ich vielleicht, wenn ich es zu Hause verbrenne [anzünde],
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Dies sind die Freiwilligen der Patrouille Treuer Freund. Hierbei handelt es sich um eine Organisation, die sich der Rettung und der Pflege von Hunden in Otavalo, Ecuador, widmet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: quizás hasta meses no recibieron algún tipo de cuidado.
Caption 76 [de]: vielleicht sogar Monate, nicht eine Art von Fürsorge bekommen haben.
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Rafael, ein verheirateter Mann und Familienvater, erzählt uns, wie er von Guatemala in die USA ausgewandert ist, um seiner Familie ein besseres Leben zu bieten. Seine Reise ging von Guatemala, über Mexiko, den Rio Grande bis er in Houston ankam. Jetzt ist er in New York und er erzählt uns von seinem Glück und welche Zukunfstpläne er mit seiner kleinen Apotheke hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Poner una... quizás una cadena de farmacias,
Caption 22 [de]: Eine... vielleicht eine Kette von Apotheken zu gründen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.