Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 20 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:09

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Leonardo Sirtori nos cuenta cómo ha cambiado su técnica desde su juventud hasta ahora.

Captions

video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - La Navidad en Colombia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Lida und Cleer erklären uns, wie die Weihnachtszeit, die von Ende November bis Anfang Januar andauert, in Kolumbien zelebreiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: y se espera hasta las doce para desear la feliz Navidad.
Caption 44 [de]: und man wartet bis zwölf Uhr, um sich frohe Weihnachten zu wünschen.
video thumbnail
4:32

Cleer - Entrevista a Lila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In dieser neuen Folge interviewt Cleer ihre Cousine Lila, die uns ein wenig über sich und die Eindrücke, die sie gesammelt hat, als sie nach Deutschland gereist ist, erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: llegamos hasta menos siete grados.
Caption 40 [de]: wir haben bis minus sieben Grad erreicht.
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Künstler Leonardo Rodriguez Sirtori spricht über sein jüngstes Projekt, eine Serie von Porträts, die die Nuancen schwarzer Haut darstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: afro desde que viví en Nueva York hasta que volví a mi país,
Caption 18 [de]: Afro-Themen gehabt, seit ich in New York gelebt habe, bis ich in mein Land zurückgekehrt bin,
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Mexiko

Guillermo erklärt uns ausführlich, auf welche Weise die Maya-Zeremonien genutzt wurden, um die Jahreszeiten zu begrüßen, von denen jede ein einzigartiges Bewusstsein darstellte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: todo lo que existe desde lo más pequeño hasta lo más grande,
Caption 10 [de]: alles, was existiert, vom Kleinsten bis zum Größten,
video thumbnail
2:26

Diana Quintana - En Navidad regalemos una sonrisa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Diana arbeitet in einer Firma, die jedes Jahr im Dezember eine Wohltätigkeitsaktion plant. Dieses Mal setzte sich Diana dafür ein, bedürftigen Kindern in Kolumbien ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Bueno, eso es todo, eh... y hasta luego.
Caption 34 [de]: Nun, das ist alles, äh... und bis dann.
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Miami

Veronica steht kurz davor, nach Mexiko zu ziehen. Sie muss ihr Haus verkaufen, den Umzug organisieren und ein neues Zuhause finden. Aber dank ihrer Weltsicht findet sie die innere Ruhe, um all das zu tun.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Hasta el perro te lo vas a llevar.
Caption 3 [de]: Sogar den Hund wirst du mitnehmen.
video thumbnail
3:10

Carlos Quintana - Salsa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Die Salsa gehört zu den wichtigsten musikalischen Stilen der lateinamerikanische Musik. Carlos erzählt uns hier zusammengefasst ihre Geschichte und Entwicklung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Hasta luego.
Caption 45 [de]: Bis dann.
video thumbnail
3:52

Karla e Isabel - Palabras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Karla und Isabel erzählen uns von ihren Lieblingswörtern und von Wörtern, die sie am schönsten oder am hässlichsten finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 141 [es]: Hasta pronto.
Caption 141 [de]: Bis bald.
video thumbnail
1:54

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Dies ist César, Jurastudent im letzten Jahr an der Autonomen Metropolitanischen Universität. Er erzählt uns, was er nach dem Studium gerne machen möchte, was er mag, und wie es ihm in seinem Studium ergeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: quizás me aplace hasta diciembre.
Caption 13 [de]: vielleicht verzögere ich mich bis Dezember.
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Um La Gusana Ciega live spielen zu hören, gingen wir zu einem Club, der Babel heißt und sich in einer großen Mall / Themenpark befindet, im Norden von Mexiko City. Kommt backstage mit uns für ein exklusives Interview, das ihr nur hier finden werdet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: y salió hasta el año del noventa y seis
Caption 8 [de]: und sie kam bis zum Jahr sechsundneunzig heraus,
video thumbnail
3:37

Omar Viscaya - Cambio total - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Barrio Adentro (Im Stadtviertel) ist ein soziales Projekt in Venezuela, das der armen Bevölkerunggschicht Zugang zur medizinischen Versorgung und zu Medikamenten bietet. Omar erzählt uns in diesem Video von den Vorteilen, die dieses Projekt mit sich bringt und davon, wie es vorher um die ärztliche Versorgung der armen Menschen stand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: y hasta un millón de bolívares.
Caption 29 [de]: und bis zu einer Million Bolívares.
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

In Guatemala kleiden sich viele Nachkommen der Maya nicht nur wie ihre Vorfahren, sondern einige sprechen sogar einen Dialekt ihrer alten Sprache, die viele schon für ausgestorben hielten. In diesem Video vermittelt Rafael uns einen Eindruck dieser faszinierenden Sprache und Kultur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: andan con el pelo largo, con el pelo hasta la espalda.
Caption 16 [de]: mit langem Haar rumlaufen, mit dem Haar bis zum Rücken.
video thumbnail
4:20

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Hugo Chávez ist zweifelsohne eine umstrittene Person in Venezuela und dem Rest der Welt. In diesem Video treffen wir Omar Vizcaya, einen Befürworter von Hugo Chávez, der mit uns seine Gedanken und seine Meinung bezüglich der Situation im Land teilt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Hoy en día ahí entra to'... todo el mundo, entra ahí hasta los indios entran ahí ahorita.
Caption 47 [de]: Heutzutage kommt dort die gan'... ganze Welt rein, sogar die Indios kommen jetzt dort rein.
video thumbnail
2:27

Profesor de matemática - Entrevista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

In einem schwierigen Fach, wie Mathematik, ist es immer gut, einen freundlichen Lehrer zu haben, der einem durch Unterricht und moralischen Beistand hilft, die Materie zu beherrschen. Ender Palencia ist genau dieser Typ Lehrer. Zu unserem Glück hat er sich dazu bereit erklärt, seine Gedanken zu diesem Unterrichtsfach mit uns zu teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: y así se motiven a estudiar hasta la materia.
Caption 24 [de]: und sich so motivieren, die Materie zu lernen.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.