X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-4 von 4 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 19 Minuten

Descriptions

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Wicoy: Como una calabaza pequeña, tal vez 15 cm de diametro, verde y blanco y es mucho más fino que la calabaza. Para comer es parecido a un calabacín. Bastante rico. (Gracias a Guatesol por la información.) Rafael nos relata la riqueza natural de su tierra natal. Rica en frutas, verduras, y paisajes naturales.

Captions

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Der Künstler Leonardo Rodríguez Sirtori erklärt, wie sich die Darstellung europäischer Figuren und der europäischen Geschichte in der Kunst bis auf wenige Ausnahmen durchgesetzt hat. Er hofft, dass Kunst auf der ganzen Welt immer mehr die Menschen dunkler Herkunft widerspiegeln wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: eh... esos maestros, eh... eh... en... en Holanda, en España, en Italia, ¿cierto?
Caption 33 [de]: äh... diese Meister, äh... äh... in... in Holland, in Spanien, in Italien, richtig?

Diana Quintana - En Navidad regalemos una sonrisa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Diana arbeitet in einer Firma, die jedes Jahr im Dezember eine Wohltätigkeitsaktion plant. Dieses Mal setzte sich Diana dafür ein, bedürftigen Kindern in Kolumbien ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: He vivido siempre en Bogotá, pero desde hace catorce años vivo en Italia.
Caption 2 [de]: Ich habe immer in Bogota gelebt, aber seit vierzehn Jahren lebe ich in Italien.

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

In Guatemala kleiden sich viele Nachkommen der Maya nicht nur wie ihre Vorfahren, sondern einige sprechen sogar einen Dialekt ihrer alten Sprache, die viele schon für ausgestorben hielten. In diesem Video vermittelt Rafael uns einen Eindruck dieser faszinierenden Sprache und Kultur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Digamos... gente de España, Italia, Francia.
Caption 29 [de]: Sagen wir... Menschen aus Spanien, Italien, Frankreich.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.