Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 46 Minuten

Captions

video thumbnail
2:44

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Felipe und Lucía versuchen, sich aus dem Seil zu befreien, setzt Felipes Mutter ihre Suche fort und trifft unterwegs ihren mysteriösen Nachbarn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Mire que cuando lleguemos a la puerta voy a necesitar de su ayuda ¿sí?
Caption 34 [de]: Schau, wenn wir an der Tür angekommen sind, werde ich deine Hilfe benötigen, ja?
video thumbnail
4:45

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Miami

Gabriela gibt uns eine Einführung in die Wissenschaft der Aromatherapie und erklärt uns deren Unterteilung in drei Familien. Außerdem empfiehlt sie uns, was wir zu Hause oder auf der Arbeit für unser Wohlbefinden tun können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: La bergamota te ayuda a romper círculos de tristeza.
Caption 45 [de]: Bergamotte hilft dir, Traurigkeitsphasen zu durchbrechen.
video thumbnail
1:55

Los médicos explican - Tratamiento de vitamina C

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die Ärztin Emilia erklärt uns einige der vielen medizinischen Vorteile von Vitamin C und die häufigsten Behandlungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: También nos ayuda en el rejuvenecimiento facial,
Caption 8 [de]: Es hilft uns auch in der Gesichtsverjüngung,
video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Dr. Emilia Coronel erzählt uns etwas über die medizinische Verwendung von Ozon, eine Art von reinem Sauerstoff, das in der Natur vorkommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: y nos ayuda en cicatrización
Caption 22 [de]: und es hilft uns bei der Wundheilung
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Dies sind die Freiwilligen der Patrouille Treuer Freund. Hierbei handelt es sich um eine Organisation, die sich der Rettung und der Pflege von Hunden in Otavalo, Ecuador, widmet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: que nos apoya, que nos ayuda con comida, con donaciones, eh...
Caption 35 [de]: die uns unterstützen, die uns mit Essen helfen, mit Spenden, äh...
video thumbnail
3:54

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Alberto aus Otavalo, Ecuador, stellt Armbänder her und verkauft diese in mehreren Ländern. In diesem Video zeigt er uns, wie er arbeitet und erzählt uns einige Einzelheiten über seine Webkunst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: puede ser una ayuda para que le puedan encontrar más rápido.
Caption 28 [de]: kann es eine Hilfe sein, damit sie es schneller finden können.
video thumbnail
3:29

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Annya teilt mit uns ihre Kenntnisse über Flamenco und was ihn so besonders macht im Vergleich mit anderen Tänzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: pero definitivamente que ayuda.
Caption 19 [de]: aber es hilft definitiv.
video thumbnail
3:55

Willy - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Musiker Willy hat sich das Gitarrespielen hauptsächlich selbst beigebracht, aber schon bald hat er gemerkt, dass es wichtig ist, sich mit Leuten zu umgeben die seine Leidenschaft teilen. Die Zeit, die er in New York verbracht hatte, hat seinen Musikgeschmack verändert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Entonces el bajo me ayuda mucho, mucho a eso.
Caption 47 [de]: Dann hilft mir der Bass viel, viel dabei.
video thumbnail
2:34

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Welche Geschichte verbirgt sich hinter der Bar „Leize Gorria“? Ihr Name bedeutet auf Baskisch „Rote Höhle“ und dieser einzigartige Ort wurde von einer Musikerfamilie aus Uruguay aufgebaut. Finden wir heraus, was diese Bar alles zu bieten hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: vinimos sin nada y costó, mucho, pero, con la ayuda de todos...
Caption 15 [de]: wir sind mit nichts gekommen und es kostete, viel, aber mit der Hilfe von allen...
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru, Spanien

Novalima ist sehr bewusst, wie wichtig die peruanische Volksmusik ist, nicht nur in ihrem Sound, sondern auch in anderen musikalischen Genres. Paco de Lucía, ein spanischer Flamenco-Musiker, konnte den Klang des "Cajón" (ein kastenartiges Musikinstrument) berühmt machen, nachdem er eine Reise duch Lateinamerika unternahm und dieses Instrument für seine Flamenco-Musik verwendete.
Übereinstimmungen im Text
Caption 177 [es]: eh, obviamente ayuda a que la música tenga vigencia, ¿no?
Caption 177 [de]: äh, offensichtlich hilft es, dass die Musik Gültigkeit hat, ne?
video thumbnail
3:42

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien Mendoza

Die Jungs von Karamelo Santo sind nicht nur gute Musiker, die ihren Erfolg weit entfernt von ihrer Heimat genießen. Sie sind auch sehr bescheiden und unterstützen die Karriere neuer Musikgruppen in Mendoza. Sie wissen, wie steinig der Weg sein kann und freuen sich, ihre Erfahrungen mit allen Menschen zu teilen, die sie zuerst entdeckten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: Pero en general no hay mucha ayuda a los au'... artistas.
Caption 41 [de]: Aber im Allgemeinen gibt es nicht viel Hilfe für die Künstler.
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Wicoy: Como una calabaza pequeña, tal vez 15 cm de diametro, verde y blanco y es mucho mas fino que la calabaza. Para comer es parecido a un zucchetthi/zucchini. Bastante rico. (Dank an Guatesol für die Info!) Rafael berichtet von Guatemala, seinem Geburtsland, das reich an Früchten, Gemüse und wundervollen Landschaften ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: que nos ayudan a... que nos ayuda [sic] a financiar ese proyecto,
Caption 72 [de]: die uns hilft... die uns hilft das Projekt zu finanzieren,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.