Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 25 Minuten

Descriptions

video thumbnail
1:14

Doctor Guacuco - Dos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Como nos gustó tanto su receta, hemos pedido al Doctor Guacuco que nos explique un poco mejor cómo consigue las almejas y cómo las prepara. No dejen de visitarlo si pasan por Adícora.

Captions

video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Victor Díaz interviewt Rosana, eine Venezolanerin, die interessante und umstrittene Tattoos hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Uy, a lo mejor es un tipo así, todo y mide dos metros y tal.
Caption 59 [de]: Ui, vielleicht ist er so ein Typ, völlig, und er misst zwei Meter und so.
video thumbnail
5:00

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Yolimar Gimón kam im Jahr 2012 unter die zehn Finalistinnen des Wettbewerbs „Mrs. Venezuela“ und berichtet, was diese Erfahrung mit sich gebracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: ganando las me'... las bandas de "mejor cuerpo" y "mejor pasarela".
Caption 8 [de]: und die Me'... die Schärpen „schönster Körper“ und „bester Catwalk“ gewann.
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Was ist eigentlich eine Okarina? Alexis erklärt es uns in diesem Video und zeigt uns Schritt für Schritt, wie man sie selber herstellen kann. Viel Spaß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Un poquito de arcilla con agua... para que tenga una mejor adhesión.
Caption 24 [de]: Ein bisschen Tonerde mit Wasser, damit es eine bessere Haftung hat.
video thumbnail
1:37

Patricia Marti - Perspectiva Política

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

In einer Zeit der großen politischen Kluft in Venezuela, erklärt uns Patricia den Stand der Dinge, in dem sich die Stadt befindet, und gibt uns gleichzeitig ihre ehrliche Meinung dazu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: hacer las cosas que a mí me competen, hacer lo mejor posible,
Caption 24 [de]: die Dinge zu tun, die mich angehen, das Bestmöglichste zu tun,
video thumbnail
2:27

Patricia Marti - Diversión y Ejercicio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Patricia spricht über ihr Leben in Coro, Venezuela. Sie geht gerne ins Fitnesscenter und nimmt gerne Tae Bo Unterricht. Nachts ausgehen tut sie manchmal am Wochenende, obwohl es in Adícora, wo sie gerade lebt, nicht viel Nachtleben gibt. Sie hat einen festen Freund seit kurzem und sie scheint ganz glücklich zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: El mejor gimnasio de la ciudad.
Caption 19 [de]: Das beste Fitnesscenter der Stadt.
video thumbnail
2:36

José Rodríguez - La Finca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

José Rodriguez, der Verwalter einer wunderschönen finca (=Bauernhof), ist so freundlich, uns herumzuführen und etwas über die Gegend und sich selbst zu erzählen. Sie werden vielleicht sehen, dass das Wort pues, das José oft verwendet, eine übliche muletilla (“Füllwort”) ist, das zur Betonung oder als eine Eigenart des Sprachstils verwendet wird und nicht immer übersetzt werden muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: a ver si más tarde es posible que la cosa sea mejor.
Caption 10 [de]: um zu sehen, ob die Lage sich später verbessern kann.
video thumbnail
1:16

Zoraida - Vida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Venezuela

Zoraida erzählt uns ein bisschen über ihre Pläne für die kommenden Monate und Jahre. Sie will Sprachen lernen und interessiert sich fürs Reisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Y me gustaría comunicarme mejor con ellos.
Caption 8 [de]: Und ich würde mich gerne besser mit ihnen verständigen können.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.