Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 20 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Captions

video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

In diesem Video erfahren wir mehr Details über Brayans sportliche Karriere und hören die Meinungen verschiedener Experten darüber, was nötig ist, um ein Radsportchampion zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: como... como... seguirle el paso, pues, a...
Caption 7 [de]: wie... wie... in die Fußstapfen zu treten, also...
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Felipe und Lucía erfahren schließlich die Identität des Mädchens, das im Haus ihres Nachbarn gefangen gehalten wurde, und helfen ihr dabei, ihr erstes glückliches Weihnachtsfest seit langer Zeit zu erleben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¿Y la niña? ¿Qué pasó con ella?
Caption 21 [de]: Und das Mädchen? Was ist mit ihr passiert?
video thumbnail
2:44

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Felipe und Lucía darum kämpfen, sich zu befreien, macht Felipes Mutter eine Entdeckung, die dazu führt, dass sie einen lebensrettenden Anruf tätigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿qué pasó aquí?
Caption 5 [de]: was ist hier passiert?
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Felipe und Lucía versuchen, sich aus den Seilen zu befreien, die sie fesseln, wird Felipes Mutter nervös, da sie ihren Sohn nicht ereichen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Bueno Felipe, cuéntanos que pasó después.
Caption 7 [de]: Nun, Felipe, erzähl uns, was danach passiert ist.
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lucía und Felipe befinden sich in den Händen ihres wahnsinnigen Nachbarn und fürchten um ihr Leben. Welchen Ausweg werden sie aus der schrecklichen Situation finden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¡Uy! ¿Y esto qué pasó aquí?
Caption 5 [de]: Oh! Und das, was ist hier passiert?
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lucía und Felipe haben die Situation nicht richtig eingeschätzt und müssen sich nun dem Nachbarn stellen, der sich wie ein verrückter Psychopath verhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: finalmente ¿qué pasó?
Caption 11 [de]: was ist schließlich passiert?
video thumbnail
2:57

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Felipe erzählt im Radiosender von den Differenzen zwischen ihm und Lucía, wie sie stur ihren Willen durchsetzt und die Polizei vorerst nicht benachrichtigen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Bueno Felipe, cuéntanos que pasó después.
Caption 37 [de]: Nun, Felipe, erzähl uns, was danach geschah.
video thumbnail
3:01

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach ihrem abenteuerlichen Einbruch in das Haus des Nachbarn besprechen Felipe und Lucía ihre weitere Vorgehensweise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Bueno, después de esta hazaña, Felipe, ¿qué pasó?
Caption 11 [de]: Nun, nach dieser Heldentat, Felipe, was geschah da?
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lucía erzählt Felipe, was sie im Haus des Nachbarn gesehen hat, und ist entschlossen, etwas zu unternehmen. Ihr Freund scheint jedoch nicht sehr überzeugt zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: no sé, alguien que está de paso.
Caption 37 [de]: ich weiß nicht, jemand, der auf der Durchreise ist.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Als der Besuch von Felipe und seiner Freundin im Haus des Nachbarn nicht zu den gewünschten Ergebnissen führt, bleibt das Problem mit dem feuchten Fleck bestehen und Felipes Mutter ist bereit, einzugreifen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: pasó lo de... lo de la humedad
Caption 41 [de]: das mit der... mit der Feuchtigkeit geschah,
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der kolumbianische Künstler José Segundo Quinche Pérez erzählt uns von seinen Anfängen mit der Fotografie und woher er seine Ideen für die Bilder bekommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Y eso me pasó a mí, entonces,
Caption 43 [de]: Und das ist mir passiert, also
video thumbnail
5:02

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der talentierte Straßenkünstler und Porträtmaler Carlos aus Bucaramanga, Kolumbien, spricht mit uns über seinen Prozess beim Zeichnen und die Leidenschaft, die er für seine Arbeit empfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: y paso al otro... donde está el otro ojo,
Caption 27 [de]: und gehe zum anderen über... wo das andere Auge ist,
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der Platz von Chorro de Quevedo ist eines der Wahrzeichen des historischen Zentrums von Bogotá. Verschiedene Attraktionen und das berühmte Getränk namens Chicha ziehen jährlich Tausende von Touristen nach Bogotá.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: y pasó a ser, mmm... historia, pues,
Caption 20 [de]: und es ist, mmm... also, Geschichte geworden,
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Lerne in Cleers Interview mit Giluancar, die aus Venezuela kommt und in Deutschland zu Besuch ist, hilfreichen Wortschatz, um neue Leute kennenzulernen und gemeinsam Pläne zu schmieden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 78 [es]: Yo paso a recogerte,
Caption 78 [de]: Ich komme vorbei, um dich abzuholen,
video thumbnail
3:24

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der kolumbianische Künstler Leonardo Rodriguez Sirtori zeigt uns sein Atelier, sowie seine Farbpalette, und klärt uns über die idealen Lichtverhältnisse für viele Künstler auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: en el paso del sol de oriente a occidente.
Caption 8 [de]: während die Sonne von Ost nach West wandert.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.