Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 29 Minuten

Captions

video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Felipe und Lucía erfahren schließlich die Identität des Mädchens, das im Haus ihres Nachbarn gefangen gehalten wurde, und helfen ihr dabei, ihr erstes glückliches Weihnachtsfest seit langer Zeit zu erleben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: yo quisiera darle el regalo a Paloma.
Caption 51 [de]: würde ich gerne Paloma das Geschenk geben.
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wer wird wohl das Sorgerecht für Sinus bekommen? Lida oder Cleer?
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Quisiera aclarar que Lida tiene toda la razón;
Caption 51 [de]: Ich möchte klarstellen, dass Lida absolut Recht hat.
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Für viele kolumbianische Radrennfahrer wie Miguel-Angel begann das Interesse an diesem Sport aus der Notwendigkeit, sich in einer ländlichen Gegend fortzubewegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: sino ya me quedaba a la hora que quisiera
Caption 12 [de]: sondern ich blieb dann so lange, wie ich wollte,
video thumbnail
5:40

Los médicos explican - Las migrañas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Doktor Luna Jaramillo Ecuador berichtet über das Thema der Kopfschmerzen und der Migräne und gibt auch andere damit zusammenhängende Informationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Nadie quisiera quitarse el oxígeno de lo que adquiere del medio ambiente
Caption 48 [de]: Niemand möchte sich gerne des Sauerstoffs entledigen, den er von der Umwelt bekommt,
video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im vierten und letzten Teil des Interviews mit dem kolumbianischem Musiker Willy erfahren wir, was es seiner Meinung nach braucht, Musik zu machen, und wie die Musik sein Leben bereichert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Unas veces quisiera que la gente
Caption 29 [de]: Manchmal hätte ich gerne, dass die Leute
video thumbnail
4:56

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lernt David Bisbal kennen, eines der neusten Gesichter des spanischen Pop. Er ist bereit, uns hinter die Bühne seiner neusten Tour mitzunehmen: "Premonición" (Vorahnung). Eine einmalige Gelegenheit, um einen Einblick in die düstersten Geheimnisse und heitersten Momente dieser Veranstaltung zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: podía ver el concierto de donde, donde quisiera.
Caption 27 [de]: Man konnte das Konzert von überall sehen, wo man wollte.
video thumbnail
3:43

Belanova - Entrevista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Belanova ist dankbar und stolz, dass so viele der südamerikanischen und mexikanischen Stars, wie Joselo und Coti, es für angebracht hielten, auf ihrer Tour zu ihnen zu stoßen. Die Band ist bescheiden, aber nicht ohne Ehrgeiz; ihr Ziel ist es, Fans jenseits der Grenzen zu erreichen, die ihnen die spanische Sprache auferlegt: Sie wollen Australien, Italien und sogar Japan erreichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Está muy bien. Mucha gente quisiera estarlo y es algo que,
Caption 48 [de]: Es ist sehr gut. Viele Menschen wären das gerne und das ist etwas,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.