Manuel Quispe, der Inhaber des Ladens Colors, zeigt uns ein Stück weit die Kultur von Saraguro, indem er uns die Designs von Ketten zeigt, die dort typisch sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [es]: o si no para apliques, para su... sus carrosy así. Caption 74 [de]: oder sonst als Deko, für ihre... ihre Autos und so.
Das Zusammenstellen und Ausbauen von Volkswagenautos ist eine Leidenschaft, die viele Lateinamerikaner teilen – von Baja bis Buenos Aires. Sie lieben die Mechanik und ihren Fachjargon. Aber was so klar ist wie der Himmel von Adícora, ist die Tatsache, dass sie nicht von den Motoren vereinigt werden, sondern durch ihre Freundschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Y bueno, gracias a Anselmo también nosotros tenemos todos estos carros rodando. Caption 56 [de]: Und gut, dank Anselmo laufen auch all diese Autos einwandfrei.