gusto - Freizeit - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

Wir hören weiter Lucas zu, der uns diesmal ausführlicher von seiner Todesrad-Nummer erzählt, die viel körperliche und geistige Fitness erfordert. Außerdem berichtet er uns auch von seinen Erfahrungen als Clown.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Hola nuevamente, amigos de Yabla, mucho gusto.
Caption 1 [de]: Hallo erneut Yabla-Freunde, schön euch zu sehen.

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Guatemala

Lucas, der aus einer Zirkusfamilie in Guatemala stammt, träumte schon immer davon, in einem Zirkus in Europa zu arbeiten. Nachdem er in mehreren Ländern gewesen war, arbeitet er jetzt im Zirkus Berlin, wo er die gefährliche Nummer des Todesrades aufführt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Un gusto saludarles en cualquier parte del mundo que nos estén viendo.
Caption 2 [de]: Es ist eine Freude, Sie zu grüßen, wo auch immer auf der Welt Sie uns zusehen.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Während seines Besuchs auf der Messe für Wohnmobile und Campingbusse in Barcelona hat Fermín die Möglichkeit, mehrere Fahrzeuge zu erkunden und ihre Vor- und Nachteile zu analysieren. Hören wir uns an, zu welchen Schlussfolgerungen er gekommen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: lo que más me gustó es la cama en isla que tiene,
Caption 47 [de]: am meisten gefallen hat, ist das Inselbett, das es hat,

Übungen Prüfungen

Maoli - Calabaza de Halloween

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Maoli zeigt uns ein einfaches Rezept für eine Halloween-Party: einen Kürbis, der Guacamole ausspuckt. Viel Spaß dabei, und vielleicht probierst du es ja selbst aus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: vamos a poner el jugo de limón al gusto de cada uno.
Caption 20 [de]: werden wir den Zitronensaft ganz nach Belieben hinzugeben.

Übungen Prüfungen

Ana Teresa - 5 principios del yoga

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Ana Teresa teilt mit uns die fünf Prinzipien des Yoga nach dem bekannten Yogameister Swami Sivananda, welche uns helfen, unsere körperliche und geistige Gesundheit zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: de los sabores, masticar bien, del gusto, del olor,
Caption 10 [de]: der Geschmäcker, des richtigen Kauens, des Schmeckens, des Geruchs,

Übungen Prüfungen

Mónica - Maquillaje artístico

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wie werde ich wohl im Alter aussehen? Mónica Coba, eine Make-up-Künstlerin, zeigt uns, wie wir unser Gesicht so schminken können, dass wir alt aussehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: y yo, con todo el gusto y el amor de esta linda abuelita
Caption 54 [de]: und ich, mit all der Freude und der Liebe dieser hübschen Omi

Übungen Prüfungen

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Kennst du die Technik der Aquarellzeichnung? Für Isabel ist es ein Hobby, das entspannt und erlaubt, der Fantasie freien Lauf zu lassen. Lernen wir einige grundlegende Tipps zu Materialien und Techniken kennen und legen selbst Hand an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [es]: y ver en cual te encuentras más a gusto.
Caption 76 [de]: und zu sehen, mit welcher du dich am wohlsten fühlst.

Übungen Prüfungen

Melyna - Pole dance

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Melyna aus Ecuador erzählt uns etwas über die Geschichte und die Vorteile des Poledance.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [es]: es para mí siempre un gusto compartir con ustedes.
Caption 60 [de]: für mich ist es immer eine Freude, mit euch [Wissen] teilen zu können.

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - Picnic

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida treffen sich zu einem Picknick am See. Lida hat eine Überraschung für Cleer. Was wird es wohl sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [es]: Sí, a mí también me gustó mucho la idea.
Caption 67 [de]: Ja, mir hat die Idee auch sehr gut gefallen.

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - La meditación

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina klärt uns über Meditation auf, jenseits der Klischees in Bezug auf Positionen, und über die Notwendigkeit, unseren Geist zu trainieren. Probiere es einfach aus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [es]: Ha sido un gusto compartir con ustedes.
Caption 83 [de]: Es war mir eine Freude, bei euch zu sein.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Conversación: Vacaciones recientes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Ester von El Aula Azul berichtet ihrer Freundin von ihrem Urlaub in Madrid, den Unternehmungen, die sie dort gemacht hat und den Dingen, die ihr am besten gefallen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: la comida nos gustó mucho.
Caption 31 [de]: das Essen hat uns sehr gefallen.

Übungen Prüfungen

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem sie sich sieben Jahre lang nicht gesehen haben, treffen sich zwei Freundinnen wieder und reden über die Arbeit und die Liebe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: No, claro que te ayudo, con mucho gusto.
Caption 65 [de]: Nein, natürlich helfe ich dir, sehr gerne.

Übungen Prüfungen

Los médicos explican - Consejos para la piel

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Die Haut ist das größte Organ unseres Körpers, jedoch pflegen wir sie nicht immer so, wie wir sollten. Frau Dr. Pineda gibt uns nützliche Tipps, um sie gesund zu halten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [es]: Ha sido un gusto compartir esta sesión contigo.
Caption 75 [de]: Es war mit ein Vergnügen, diese Sitzung mit dir zu teilen.

Übungen Prüfungen

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Kuba, Venezuela

Willkommen in der Straße Ocho, einer der bekanntesten Gegenden von Miami. Hier findet man nicht nur die Vitalität und Freude der kubanischen Tradition, sondern auch die der Menschen aus vielen anderen lateinamerikanischen Kulturen, die sich hier versammeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Y los cubanos, pues, les gustó y lo han traído para acá como costumbrismo.
Caption 11 [de]: Und die Kubaner, nun, mochten es und haben es als Brauch hierher gebracht.

Übungen Prüfungen

Dany - Arepas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Verpass nicht den letzten Teil dieses Rezepts von Dany! Das Beste ist immer noch die Füllung, und die kommt zum Schluss!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Ahora colocamos un poco de mantequilla al gusto.
Caption 15 [de]: Nun geben wir ein bisschen Butter nach Belieben hinein.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.