Alle

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 7 Minuten

Titles

Übungen Prüfungen

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nachdem sie sich sieben Jahre lang nicht gesehen haben, treffen sich zwei Freundinnen wieder und reden über die Arbeit und die Liebe.

Captions

Übungen Prüfungen

Otavalo - Kundalini yoga - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Im zweiten Teil dieses Videos lernen wir, wie man die verschiedenen Chakren des menschlichen Körpers lokalisiert und sie durch verschiedene Atem- und Meditationsübungen stimuliert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: Soy luz, soy amor,
Caption 53 [de]: Ich bin Licht, ich bin Liebe,

Übungen Prüfungen

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir fahren mit weiteren Filmgenres fort. Diesmal beschreibt uns Carlos, worauf die Genres Science-Fiction, Drama und Musical beruhen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: explorando temas como el amor, el dolor y la redención.
Caption 23 [de]: und Themen wie Liebe, Schmerz und Erlösung erkundet.

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

José, ein erfahrener Jongleur, der im Zirkus Berlin arbeitet und lebt, begann schon in jungen Jahren mit dem Jonglieren. In diesem Video erzählt er uns ein wenig über seinen Werdegang und darüber, wie sein Leben im Zirkus aussieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [es]: Pero dicen que donde hay amor, todo se puede.
Caption 68 [de]: Aber es heißt, wo es Liebe gibt, ist alles möglich.

Übungen Prüfungen

Tu Música - De norte a sur

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

José Luis und Yasmina von „Deine Musik“ präsentieren uns bei dieser Gelegenheit musikalische Hits von renommierten Sängern wie Marc Anthony und Juan Luis Guerra sowie von der aufstrebenden Künstlerin Natalia Barahona.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: Al buscar otro amor igual que tú -Yeh, yeh
Caption 42 [de]: Als ich nach einer Liebe wie dir suchte -Yeh, yeh

Übungen Prüfungen

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Abgesehen von der Bedeutung einer Spielkarte, hat das Wort „carta“ auch noch andere Bedeutungen. Lernen wir einige davon kennen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: la gente ya no suele escribir cartas de amor como las de antes.
Caption 20 [de]: die Menschen normalerweise keine Liebesbriefe mehr wie früher schreiben.

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Musikliebhaber Michael Faustino Cortés Ruiz, auch bekannt als Maistro Alfonzo Zayas, erzählt uns, was ihn sowohl an der Stadt Berlin, in der er lebt, als auch an der Musik fasziniert. Lasst uns mehr darüber erfahren, wie er seine Liebe zur Musik am Leben erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: ¡Era cumbia del amor!
Caption 13 [de]: Es war Cumbia der Liebe!

Übungen Prüfungen

Cleer - El espejo de Matsuyama

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video erzählt uns Cleer eine interessante und sehr schöne japanische Geschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [es]: era ella misma y que tal vez, por la fuerza del amor,
Caption 80 [de]: sie selbst war, und dass sie vielleicht, durch die Kraft der Liebe,

Übungen Prüfungen

Ana Teresa - Canales energéticos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Ana Teresa erzählt uns etwas über die drei wichtigsten Energiekanälen im Körper, die mit dem sympathischen und parasympathischen System zusammenhängen, sowie von den sieben Chakren, welche die Punkte sind, die diese Energie bewegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [es]: es el de las relaciones, el del amor, el del perdón.
Caption 69 [de]: es ist das der Beziehungen, das der Liebe, das der Vergebung.

Übungen Prüfungen

Mónica - Maquillaje artístico

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Wie werde ich wohl im Alter aussehen? Mónica Coba, eine Make-up-Künstlerin, zeigt uns, wie wir unser Gesicht so schminken können, dass wir alt aussehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: y yo, con todo el gusto y el amor de esta linda abuelita
Caption 54 [de]: und ich, mit all der Freude und der Liebe dieser hübschen Omi

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida setzen das Frage-Antwort-Spiel zu verschiedenen Themen fort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: Héctor, besitos, mi amor, filtros.
Caption 62 [de]: Héctor, Küsschen, mein Lieber, Filter.

Übungen Prüfungen

Cleer y Lida - Picnic

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Lida treffen sich zu einem Picknick am See. Lida hat eine Überraschung für Cleer. Was wird es wohl sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [es]: ¡Héctor, mi amor, un beso!
Caption 84 [de]: Héctor, mein Schatz, ein Kuss!

Übungen Prüfungen

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko, Venezuela

Ricardo aus Mexiko interviewt Noelia aus Venezuela als potentielle Mitbewohnerin. Um sich näher kennenzulernen, sprechen sie über ihre Jobs, ihre Leidenschaften und die Stadt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 113 [es]: eh, agregarle el ingrediente principal a la comida mexicana que es el amor.
Caption 113 [de]: äh, füge dem mexikanischen Essen die Hauptzutat hinzu, was die Liebe ist.

Übungen Prüfungen

Español en las calles - Varias expresiones

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Dominikanische Republik, Ecuador, Guatemala, Mexiko, USA, Venezuela

Obwohl die Sprache die verschiedenen spanischsprachigen Länder vereint, gibt es manchmal große Unterschiede zwischen ihnen. In diesem Video lernen wir verschiedene nützliche und unterhaltsame Ausdrücke in einigen lateinamerikanischen Länden kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Si vamos a Cuba: "Hola, mi amor. ¿Cómo estás?" Así.
Caption 14 [de]: Wenn wir nach Kuba gehen: „Hallo mein Liebling. Wie geht es dir?" So.

Übungen Prüfungen

Curso de guitarra - Para los que empiezan desde cero - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Peru

Kalinchita präsentiert uns einen Weihnachtsklassiker auf Gitarre für Anfänger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Noche de paz, noche de amor
Caption 1 [de]: Nacht des Friedens, Nacht der Liebe [Stille Nacht, heilige Nacht]

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.