X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 48 Minuten

Descriptions

Natalia de Ecuador - Alimentos para el desayuno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Según Natalia, no hay nada mejor que un buen desayuno para arrancar el día con la mejor energía. Ella nos da unos consejos para hacer justo eso.

Captions

Otavalo - Thani Spa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, Massage-Therapeutin im Thani Spa Medina del Lago, erklärt uns die Art der Dienstleistungen, die in diesem entspannenden und verjüngenden Ort angeboten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: el mejor punto para poder hacer un reencuentro con nosotros mismos.
Caption 16 [de]: der beste Ort, um wieder zu uns selbst zu finden.

Otavalo - Deporte entre jóvenes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem Video hast du die Gelegenheit, einem Gespräch zwischen zwei Freunden zuzuhören, die über ihre Lieblingssportarten sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: me ayuda a sentirme mejor
Caption 38 [de]: es mir hilft, mich besser zu fühlen,

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Im ersten Teil dieses Videos erklärt uns eine Kundalini-Yoga-Lehrerin, worum es beim Kundalini geht und zeigt uns mehrere Übungen, die mit dieser Disziplin zusammenhängen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: y va a tener mejor salud.
Caption 24 [de]: und man wird eine bessere Gesundheit haben.

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In dieser Lektion erfahren wir von Priscilla weitere Grundlagen, um Gitarre zu spielen. Zuerst lernen wir einige Aufwärmübungen, gefolgt von der Benennung der Saiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [es]: para una mejor tonalidad en nuestra guitarra.
Caption 69 [de]: um eine bessere Tonalität auf unserer Gitarre zu erzielen.

Luana explica - Materiales de arte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Im zweiten Teil dieser Lektion über Kunstmaterialien stellt Luana Zubehör wie Klebeband, Scheren und verschiedene Sorten von Filzstiften vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: lo que has hecho mejor sobre la hoja.
Caption 30 [de]: auf dem Blatt, was du verbessert hast.

Luana explica - Materiales de arte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Gemeinsam mit Luana werden wir lernen, wie die Materialien aus dem Künstlerbedarf heißen. Wir beginnen mit dem Bleistift und Kohlestift, bei denen wir je nach gewünschtem Effekt verschiedene Härtegrade verwenden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: hace que se esparza mejor por la hoja.
Caption 17 [de]: bewirkt, dass er sich besser auf dem Blatt verteilt.

Mónica - Maquillaje artístico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wie werde ich wohl im Alter aussehen? Mónica Coba, eine Make-up-Künstlerin, zeigt uns, wie wir unser Gesicht so schminken können, dass wir alt aussehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Los labios, de preferencia, es mejor dejarlos pálidos.
Caption 39 [de]: Die Lippen lässt man vorzugsweise blass.

María Fernanda - Hacer un turbante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Heute lernen wir, einen DIY-Turban zu machen, der zu jeder Art von Kleidung passt. Wir brauchen lediglich ein altes Kleidungsstück, das wir nicht mehr benötigen, und den Rest erklärt uns María Fernanda.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Lo mejor es que va a ser con una prenda de vestir que ya no usemos.
Caption 14 [de]: Das Beste ist, dass es mit einem Kleidungsstück sein wird, das wir nicht mehr benutzen.

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina erzählt uns über die „Diablada Pillareña“ (Fest der Teufelin Píllaro), eine beliebte jährliche Feier in Píllaro, Ecuador, die von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit eingestuft wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Bueno, la máscara mientras más temerosa sea, es mejor
Caption 24 [de]: Nun, je abschreckender die Maske ist, desto besser

Melyna - Los beneficios de hula

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wusstest du, dass der Hula-Hoop-Reifen große Vorteile für die körperliche und geistige Gesundheit mit sich bringt? Melyna Flores kennt sie und stellt sie uns in diesem Video vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: y nos ayuda a desenvolvernos mejor en el espacio.
Caption 11 [de]: und das hilft uns, im Raum besser zurechtzukommen.

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Natalia geht mit uns einige der grundlegenden Sätze durch, die wir benötigen, wenn wir in ein spanischsprachiges Land reisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Oh, o mejor...
Caption 40 [de]: Oh, oder besser...

Los médicos explican - Consejos para la piel

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Haut ist das größte Organ unseres Körpers, jedoch pflegen wir sie nicht immer so, wie wir sollten. Frau Dr. Pineda gibt uns nützliche Tipps, um sie gesund zu halten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Lo natural siempre es mejor.
Caption 61 [de]: Das Natürliche ist immer besser.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.